一九九九年四月期 总第５０期 １９９９年４月１日出版 本期责任编辑：祥子 简体原版校读：建云

雪迪⊙老歌（诗十首）： 威 金人旅馆 ； 遗忘 ； 内 部的联系 ； 海滨城市 ； 老 歌 ； 命 ； 重复 ； 收信人 ； ７年 ； 夏 令时
雪迪、爱德华·鲍克·李〔钱百川译〕⊙光 与黑暗（诗人雪迪访谈录）

蒙　蒙⊙请勿触摸
沙　门⊙入城式 ； 武陵川 ； 冬牧场

陈东东⊙炼丹者巷２２号
张有水⊙一个好女人令人恐惧 ； 从 一个词出发 ； 台阶
朱　文⊙他们不得不从河堤上走回去
三　焦⊙血迹零乱的期末
訾　非⊙是谁点亮红蜡烛
桑　葚⊙福州 ； 贵阳

赵毅衡⊙复印的宗教学
海　岸⊙幸存者言语
伍恒山⊙从冬春的天候谈起

楚　尘⊙不和谐音：现代文 明的变调与失调
皇甫茹⊙只是朱颜改
沈　方⊙从华尔特·惠特曼到罗伯特·勃 莱

〔英〕特德·休斯〔张子清译〕⊙诗五首 ： 梦中的生活 ； 柔和 的阳光 ； 捉兔者； 殉 夫自焚 ； 蜜蜂神
张子清⊙译后记

　　书籍、期刊、报纸，这些都是文字聚居的地点，也是留有大师手指划痕的地方……〔三焦〕