林可准博士 ◆ 林德曼教授◆ 母亲 ◆ 林悦◆ 网友 ◆ 情人◆ 林可博士 ◆ 你是一个婊子

·滴　多·

心　有　别　趣

路漫漫其修远兮，吾将上 下而求索

◆你是一个婊子

　　这是米先生，这是林德曼先生。我 这样介绍到。
　　小米显然已经和美国人打惯了交道， 不象我以前接待的那些土里叭唧的“考察 团”，看到洋人恨不得在后面走路都没有 声音，说话的嗓门倒是超分贝的。小米伸 出手，我忽然发现小米的手白得惨人。他 把手伸到恰好的距离，用一贯的小米的温 柔和自在握了握林德曼多毛的大手，然后 不紧不慢地说，我知道林德曼先生是海洋 生物界的权威，韩小姐对您这位导师也是 很敬仰的，常常提起您的治学严谨。他的 英语出乎意料地比我要好。不用翻译是我 最开心的事。都说生意场是最好勾人灵魂 的地方，小米现在的“灵魂”已经“全神贯 注”在“艾滋病”的对策上了。这样的“全 神贯注”使他自信，也使他从容－－这是有 利于他在生意场上始终占有“不败之地” 的保障。林德曼被恭维得妥妥贴贴：多谢 了。他说，米先生如果对我们的研究成果 感兴趣的话，我深感荣幸。我的研究生很 多，这个课题主要由韩小姐负责。她的博 士资格刚刚通过，完全够格向您及贵公司 的同仁介绍我们的研究成果。这就是我的 教授林德曼！他一贯地会坐享其成又显得 谦谦君子。
　　中国在千余年前就有这个故事，叫做“ 东郭先生和狼”。西人也有个差不多的传 说，叫做“农夫和蛇”。现在小米想让我成 为这头“狼”或者这条“蛇”代价是他自己 冒险做一做能够得到“好处”的“东郭先生”， 或者“农夫”。跳过他。小米说。拜托，我还 要我的博士学位呢。我从一大堆文件里直 起腰来，惊诧地看着小米，奇怪自己对林 德曼竟然如此“衷心”。这个研究的所有 资料都在你的手里，你是当然的占有者， 他没有权利剥夺你享有的权利的－－我们 可以达成协议，我出高价买下你所有的研 究资料和论文，这在美国是合法的。小米 还在鼓励我。我开始犹豫：给我时间，让我 考虑。我说。
　　我承认我无法摆脱这个诱惑。我接受 小米的邀请就等于我接受了一个新开端。 “命运是有转折点的。”我不断在实践自 己的预言。值不值得扔掉这个其实送谁都 不要的“搏死”？这许多年，我埋头走着， 我老老实实想去“搏死”，可是现在，我的 面前，还是“死路一条”。我可以给你新的 生活。小米说。我看见他眼里写着“生意” 两个字，也写着我的名字。他比以前成熟 了很多，也含蓄了很多：慧，想想我们的米 米。
　　我忽然被刺痛。

　　周末的晚上，大师傅还是带了两个 菜来。一个是“香菜拌顺风”，一个是虾仁 豆苗。我烧了一锅皮蛋粥。这样的晚上，我 觉得安宁。两个人一边吃着宵夜，一边看 着学校国际频道里的中文台节目。我告诉 他小米的计划。阿慧，你比我念书多，见的 事也多。我没有别的建议，我只是觉得， 别人怎么对你，你就怎么对他就对了。和 所有的以往一样，这一次我还是看不懂他 的这一章节写的什么：那我该不该接受小 米的计划？如果你问心无愧的话。他夹了 一只虾仁在我面前盘子里，我忽然有些感 动。
　　小米，我决定了。我把最后一份材料打 印好，然后摊在了他面前。你让我别无选 择。我把这四个字说的有些夸张。慧，我知 道你会的。小米一点也没有意外反而好象 我是他的囊中之物。小米，不过不是因为 你，而是因为杰夫。我看到他的脸有些绷 紧，笑容凝固在中途。我在心底叹了口气 继续说，我们想结婚，我想把卖资料的钱 给他开一家餐馆。话终于是出口了。我立 在那里一动不动，我甚至不用看小米的脸 就可以猜测他怎么从狂喜变成僵硬的。没 有考虑余地了？慧，我们可以有更好的事 业，你留在美国，我在上海，我们的业务会 很好的。现在我看到那个一贯“下一步怎 么采取主动”的小米了。都说世界上最牢 固的夫妻，便是将利益捆绑在一起的一对。 小米的心理学学得很好－－肥水不流外人 田。将来连监督的技术人员也不用雇了， 我会是他最好的技术顾问。可是我不能“ 看穿”他－－因为他是男人我是女人。女人 智商低一些笨一些无可厚非，但是男人的 自我感觉一旦丧失天也有蹋下来的可能。 我忽然觉得自己又有背台词的冲动了。克 制克制－－韩依慧！我在心底里大叫了一声 自己。然后我对他说，小米，我知道杰夫没 有你出色，可是他让我觉得安全。
　　我依然改不了习惯会叫他大师傅。他 依然改不了习惯要躺在我的沙发上过夜。 阿慧，我想结婚的那天做。每一次似乎都 是水到渠成了，每一次都是一不小心滑落 了。我知道他不是童男，难为他在美国那 么久，却有这种根深蒂固的中国传统。兴 致好的时候我也会逗他：你就不怕我怀疑 你“不行”？我笑他。包退包换。他一句话， 把我逗得将一口的减肥可乐全喷在了地毯 上。他不笑，他过来帮我拿餐巾纸，然后去 吸掉地毯上的水。这个情形忽然令我又想 起了漂流，从高高的山顶慢慢漂下来，看 一路的风景。生活或者是一条更加宽阔而 曲折的河吧，我选择搭上了这个男人的小 船。于是，我便也就随缘而去了。我一直想， 人生的偶然实在太多，但是即使每一条路 或者有不同的风景，也终究就是一场漂流 罢了。现在我要上船了。
　　小米拿了所有的材料去办手续，一切 都出乎意料地顺利。我常常惊叹美国的电 脑化办公操作，没有电脑，世界是无法“运 行”的。杰夫看中了中部一个小镇，他的积 蓄加上贷款，我们有足够的信心可以开业 了。杰夫，我靠在他身上说，我想买一幢房 子，带一个小小的花园。我要为你生七个 孩子，让他们在草地上跑来跑去。说这些 的时候我也惊诧自己，这些肉麻的话好象 不合时宜。可是它们自己就从嘴里跳了出 来。是啊，是到时候了。阿慧，我明天早晨 来接你。他说。我看着他的尼桑凹凸马远 远开去，我告诉自己：你已经没有后悔的 权利了。
　　那天晚上，是，很晚了，我接到了她的 电话－－林悦－－在消失了大半年以后她忽 然出现在我的电话听筒那头。阿慧，是我。 她的声音没有一如既往的欢跃当然也不是 那么消沉。林悦，你死到哪里去啦？我大概 是兴奋过度了，对着话筒大叫。阿慧，我在 简仪佛学院。什么？！我被吓了一跳－－别 告诉我你出家做姑子了？倒不是，不过忽 然想起来学点什么了。也许以前想要的太 多，也跑来跑去地太累－－慧，记得我说过， 离开男人我恐怕是活不下去的，现在想想， 也就这样了。这里倒是清净，我开始习惯 不吃牛排了。我们于是有一搭没一搭地聊， 林悦真的沉下去了很多，我不再想那个夜 晚她曾经推开我的门，曾经笑话我的“无 能”，曾经也想开一家夫妻老婆店－－灰飞 烟灭－－只可惜来得好快。
　　一夜无梦。清晨出门的时候，我一下子 便被眼前的情形吓住了：我的丰田车上竟 然被密密麻麻地铺满了血红的玫瑰花。杰 夫？我叫。是我，慧。小米从不远处的树后 闪身。慧，我知道这是最后的机会了。怎么 回事？我努力克制着不让自己发作：你明 明知道我们今天去登记的。我知道自己的 冰冷足以杀人，但是我不能在这关键的时 候显示任何“温度”。所以这是我最后的机 会。他从西装口袋里掏出了一枚钻戒：其 实这枚戒指是我来的时候带来的。这时候 我才注意到，他竟然穿着厚厚的礼服。埃。 我长长叹了口气，返身回房间去取了我的 洗衣筐：小米，我们都是成年人，不要做这 种游戏好么？我不敢正眼看他，只是机械 地将车上的玫瑰花一支一支收进洗衣筐。 慧，就算是游戏吧。既然你不愿意，这些玫 瑰，算我送你的结婚礼物吧。小米说着，动 手来帮我一起拾掇车顶上的花枝。他竟然 没事人一样！我看着他，他的自诺让我怀 疑他到底在想什么。车上的花被最终都归 进了洗衣筐。我觉得这个搭配滑稽又贴切， 我把它搁在门外的台阶上，一眼的“鲜艳”。 小米走过来，轻轻搂住了我。我忽然觉得 对眼前的这个男人有一丝的愧疚：小米， 我们的债就这样了了吧，谢谢你。我忍不 住还是把头靠到了他的肩膀上，可以听见 他的心脏在有节奏地跳动。
　　可是透过眼睛的余光，我分明看见了 杰夫的尼桑车在迫近。我急忙推开小米， 可是车已经调头了。

　　婚礼是一个很小的仪式，就在杰夫 大哥的餐馆里。我看着杰夫的眼睛，想着 自己追过十几条街才追上他的情形，忍不 住要笑：我们之间，终于也有过“追不追” 的问题了。他握起我的手说其实我只是想 成全你们的嘛。于是我们又成了最甜蜜的 一对。我喜欢彼此可以那么轻易地“说服” 对方，也“说服”自己。很多的烦恼其实只 是我们“想得太多”了。我想如果两个人都 可以那么“轻信”，生活大概真的会轻松很 多的。
　　我的计划在一步一步走过。转让，结婚， 开店。现在是我向我的老板摊牌的时候了。
　　林德曼先生，我想正式跟您提交我的 退学申请。我递过申请书：我和先生，下个 星期搬家。我把“先生”两个字强调了一下， 然后我看到我左手无名指上的钻戒在阳光 下晃了一个耀眼。这分明晃到了他：先生？ 他将信将疑地撇了一眼我手上的戒指。我 怎么不知道你结婚了？他上下打量着我： 是跟那个大陆男人？他不屑的语气令我愠 怒。不是，是中餐馆的厨师。慧，你昏头了！ 难得他情急之下叫我“慧”：你的博士学位 还没有拿到就要去开餐馆？我知道“中餐 馆”在美国人的眼里就是很多的酱油可以 拌饭还有甜酸肉甜酸鸡甜酸一切不知所以 的东西。可是我现在不在意他的反应了： 教授谢谢你的栽培，我累了，不想养鱼了。 我说得很坚决很无奈很收敛。那，那和米 先生的合作呢？我知道他终究是要问到这 个问题了。我去不去做甜酸系列对他来讲 是没有关系的，重要的是，我们还有一个 “合作”。到底是世界上据说智商最高的 民族。我吸了口气，然后若无其事而理直 气壮地说，这个，你就不用操心了，我已经 同他们签定合约了。我会去工厂作一些具 体的指导，相信很快会批量生产的。他果 然就是我预计的那样了：你！你！我看见他 的脸变成了猪干色。我所做的是我本来就 应该做的。我打断他的语无伦次。对不起， 我亲爱的教授，我出卖了你，算是你买画 的代价吧。我心里这样想，我现在可以透 一口气了，我想起入关的时候我是那么理 直气壮地对移民官说，我是你们林德曼教 授请来的访问学者。可是，我知道，所有的“ 访问学者”都知道，我们被冠以一个美妙 的名字，来做的，不过是“高级廉价打工仔”。 他忽然跑过来握我的手：慧，你不知道我 是真的爱你的么？
　　喔，天。现在是什么日子，全世界的男 人都来说爱我了？我韩依慧现在好红。可 是我左手套了一个男人的钻戒，钻是承， 戒是诺，一诺千金我不能再有“爱”了。
　　我冷笑着面对他：教授，我很高兴，你 把我当一个女人来爱。
　　我转过身去推门。
　　“Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｂｉｔｃｈ！”（你是一 个婊子）这个声音从我身后传来，清清楚 楚敲打着我的耳膜。
　　门被推开了，“婊子”，终于有人在我 衣冠楚楚的时候骂出来了。是啊，我背信 弃义，我忘恩负义，我无情无义，我不是“ 别趣（ｂｉｔｃｈ）”谁是？！我在想我是不是 就是等他骂了好象等待一个拿了货架上的 货物准备去银货两讫的顾客？现在我是真 的很轻松了。
　　我松开手，门在我身后重重地关上了， 我的眼被晃了一下：天很蓝，很少的几丝 云在飘。我的乳白色的丰田车正卧在一片 绿色的背景前面。
　　“别趣”？我踩燃了油门“别有情趣的 女人嘛。”

　　扭开音响，勃伯的歌在我的身前身 后响起：

一个人要走过多少条路 你才能说他算个人？ 而白鸽子要渡过多少片水 才能在沙滩上面安睡？ 而加农炮还要放多少回 才会被永远地禁用？ 那答案，我的朋友，正吹在风中， 那答案正吹在风里。 一个人要仰望多少次 他才能看到天？ 而一个人要有多少只耳朵 才听得见人们的呼喊？ 还要多少的牺牲才能让他明白 太多的人已经死去？ 那答案，我的朋友，正吹在风中， 那答案正吹在风里。 一座山要存在多少年 才会被冲进海里？ 而一些人要存在多少年 才能被允许有自由？ 而一个人又能多少次地转头 假装他没有看见？ 那答案，我的朋友，正吹在风中， 那答案正吹在风里。

（１９９８．６初稿，８．２二稿，于美国Ｐｕｒｄｕｅ 大学） ■