蘇應元⊙流年(1)

﹒蘇應元﹒

流　年

一

　　這是一個南方小村，坐落在山坡南側。夕陽正貼近山崗，余輝照耀著綠樹、柴垛和幢幢白牆灰瓦頂小樓。一條寬敞的石子路穿村向東延伸，有輛嶄新的卡車正停在村口，車兜前半部裝著木床、桌椅和幾個樟木箱子，後半部堆著裝滿桔子的籮筐。
　　兩個年青人站在車兜上，在圍觀群眾的幫助下蓋車篷。
　　“小沈師傅，鬆鬆手，讓我把車蓬再往前拉一拉。”弓身站在車兜前邊的一個年青人說。
　　他三十來歲，穿一雙輕便皮鞋，一身八成新西服。
　　“遵命！磊春經理。”站在車兜後邊的年青人說。
　　他二十左右，戴一頂半舊鴨舌帽，穿一身斜紋布工作服。
　　“什麼經理啊，”前邊的年青人一邊拉車篷一邊笑著說，“還是叫我磊春吧。在縣城開那麼個小商店，算得上什麼經理呢？”
　　“怎麼算不上？”圍觀的一個小伙子說，“ 說真的，你那商店的門面，一點也不比旁邊的那家國營水果公司小。”
　　“你是村上第一個去縣城開大店的，該稱你大經理。”另一個圍觀的小青年說。
　　“哈哈！”磊春在車上支起腰來暢懷大笑，得意地說，“承蒙諸位夸獎！這回到了城裡，我非得大幹一場不可，好好抖抖我們山村人的威風！”
　　這時，從一條小路上過來一個五十七、八歲的婦女。她身穿一件淡藍色大襟小領上衣，頭上系一條白頭巾，露出幾縷灰白頭發。她神清氣爽，邁著穩健的步子來到車邊。
　　“媽！飯菜做好了嗎？”磊春問她。
　　“好了，我就是來叫你們吃晚飯的。”
　　磊春跳下車，拉著小沈師傅說：
　　“走！到我家喝兩杯去。”
　　隨後，他向著圍觀的幾個小青年說：
　　“還有你們：根旺、阿興、阿龍、大寶，也去！”
　　“我們？”
　　“對！雖說你們只是騎單車的，可也是買賣人。以後進了城，還得請你們捧場呢！走吧，別客氣了。我媽早把你們的飯菜也做在鍋裡了。”
　　磊春推推拉拉，把他們幾個請進大路北邊的一幢兩層新樓裡。
　　路邊的幾個婦女在一旁七嘴八舌：
　　“磊春這回可真有出息了。”
　　“還是海芝看得遠，讓兒子多念了幾年書，一下子富了起來。”
　　“她自己也有文化呀，不然，她哪能培養出這麼有出息的兒子呢？現在，她總算熬出頭了。”
　　“是呀，她原先的丈夫東生和磊春的對象麗芳，要在城裡碰上這母子倆，也該懊悔了。”
　　正說著，海芝從她們旁過經過。幾個婦女馬上停止說話。
　　“不進我家去坐坐嗎？”海芝向她們笑笑說。
　　“不了，海芝嬸，我們也該回家了。”婦女們說。
　　海芝於是徑直向樓裡走去。
　　小樓正屋裡，磊春已經和小伙子們圍坐在紅漆方桌周圍吃起來了。
　　“媽，你也一塊來吧。”磊春說。
　　“不了，我已經吃過了。”海芝說，“我給你們端盆子吧。”
　　“媽，不用了，這裡的事我們自己來，你進屋休息吧，。”磊春說。
　　“對，都是一個村的人，不用太客氣了。” 小伙子們說。
　　海芝點點頭，說：“那你們就慢慢吃吧，就象在自己家裡一樣。”
　　海芝走進房間。家什大都已經搬走，裡面只有一張小床、一張小凳、一張台子，顯得很空盪。台上放著一只裝得鼓鼓的手提包、一只陳舊的小鬧鐘。
　　海芝以眷戀的目光打量著屋裡的每件東西。
　　小鐘“滴嗒滴嗒”響著，聲音越來越清晰、越來越響，但鐘面卻一點點模糊。……
　　海芝抬起頭，走到窗前，拉開淡藍色窗帘。
　　窗外是綠樹、院場、卡車、大路……
　　海芝久久凝望著，窗外的景色漸漸模糊起來。……

　　寬闊的石子路漸漸化成長滿荒草的羊腸小路，曲曲彎彎，翻山越嶺，延伸開去、延伸開去……一直通向重重山外的一個綠樹掩映的小村。
　　“梭拉梭拉多拉多，
　　　梭多拉梭咪來咪……”
　　一個小姑娘，也就是年輕時的海芝，哼著秧歌調，跳跳蹦蹦走向一間黃泥牆茅草頂小屋。她來到屋前，閉住嘴、眨眨眼，悄悄推開柴扉，正要張嘴叫“媽”，突然又調皮地閉上嘴，溜進外間，把耳朵貼到通向裡屋的門縫上。
　　“海芝還是個孩子呢！”是媽媽的聲音。
　　“十七歲，也不算小了。”是爸爸在說，“ 女兒總是人家的人。東生媽既然這麼急，就把親事辦了吧！”
　　海芝一楞，張大嘴巴不敢喘氣。
　　“東生媽也真是的，急成這樣。”媽媽又說。
　　“也不怨她，聽說東生老鬧著要去縣城念高中學。家裡有好幾畝地，兒子走了，她一人咋辦？東生媽想早點給兒子成親，讓他安下心來種田過日子。”爸爸說。
　　“可不知海芝是什麼心思？”
　　“女兒的親事還不是我倆說了算。再說，東生也是個不錯的小伙子，海芝去鄉政府辦事時準見過他，也沒聽她說要退掉這門親事。”
　　海芝悄悄抬起頭，手扶門框，臉色通紅。
　　她的眼前出現東生充滿朝氣的面容。東生背著腰鼓，在鄉政府禮堂外的院場上領著大家跳秧歌舞：
　　“梭拉梭拉多拉多，
　　　梭多拉梭咪來咪……”
　　門突然推開，媽媽出現在面前：
　　“喲，海芝，你已經回來了！”
　　海芝呆呆地說不出話。
　　“孩子，你已經聽到我倆的話了麼？那也好，快進來吧，我們幹脆一起把親事說定了。”媽媽邊說邊拉她進屋。
　　“媽，我……我不…”
　　“傻孩子，男大當婚，女大當嫁，自古都是這個理。”
　　“可他要念書，是好事呢！把我嫁過去拴住他，我不幹。”
　　“看你說的，”爸爸說，“你也不是不知道，東生媽年紀大了，身體又不好，東生要去山外念書，那幾畝地誰種？你去，小倆口一塊種地過日子，沒準他還有空閑多認幾個字呢！”
　　“海芝，東生家跟我們是多年的窮相好，你就依順了他家吧！”媽媽說。
　　海芝不再說話，臉卻更紅了。她目光閃爍，若有所思。……

　　羊腸小路又曲曲彎彎繞回山村。當然，山村裡並無樓房，只有一些破舊的茅舍。
　　在這幢小樓所在的地方，原先也是一間茅舍，正面泥牆上貼著大紅“喜”字。門開著，裡面擠滿了人。
　　“新郎新娘給媽媽一鞠躬！”主婚人福生大聲說著，笑盈盈地把一個五十多歲的婦女拉到東生、海芝面前。
　　瘦小的東生媽站著，笑得連滿臉皺紋都鬆開了。
　　海芝羞答答地彎下腰，東生卻動作迅速，急切中似乎有些睹氣的味道。
　　“新郎新娘相互一鞠躬！”
　　海芝羞答答地站著，東生也沒有反應。
　　“新郎新娘相互一鞠躬！”福生重復道。
　　海芝緋紅著臉悄悄彎了彎腰，東生只是略略頷首。
　　“彎腰！彎腰！”年輕人叫喊著。一個小伙子上前，將東生的頭往下一按，剛好碰在海芝額前的頭發上。
　　“好！好！”大人小孩全叫起來。……

　　洞房，茅舍東屋。梳妝台上的紅蠟燭已燃去大半。
　　海芝默默地坐在床頭。東生則站在南窗邊。夜已深，只有外面樹林子裡面的小鳥偶而發出幾聲鳴叫。
　　海芝稍稍欠動了一下身子，抬起頭，意欲請東生休息，但嘴唇只是動了動，沒有出聲。
　　東生轉過頭來，看了眼海芝，又趕緊轉過頭去。
　　海芝咬咬嘴唇，眼睛不禁有些潮潤。
　　“你先睡吧！”
　　東生眼望窗櫺，仿佛是在跟窗子說話。
　　海芝不吭聲，也不動彈。
　　東生輕輕嘆了一口氣。
　　“你在嘆氣？”海芝抬起頭問。
　　東生一愣，說不出話來。
　　“你嘆氣，為啥？”海芝又問。
　　東生仍無言可對。
　　“你是不情願同我結婚？”海芝繼續追問。
　　“我…我……”東生有點慌亂了。
　　“你既然不情願，為啥不阻止你媽提親？你這不是在坑我？”海芝略略提高嗓門，潮潤的眼睛裡湧出兩滴眼淚。
　　“不不，你別誤會。”東生邊說邊來到海芝跟前。
　　海芝把臉側向一邊，擦去淚珠說：“要真是這樣，也沒什麼。現在是五十年代了，已不比過去，你不情願，我還可以走。”
　　“不不，我嘆氣，決不是沖著你的。我也不是第一次見你，你人品好，我早知道。我只是覺得，自己好不容易斷斷續續念完了小學和初中，卻不能象一些同學那樣去縣城念高中，有點不甘心。”東生解釋說。
　　海芝把臉悄悄轉了回來。
　　“我知道自己的想法並不實際，”東生繼續說，“家裡有地，媽媽身體又弱，我哪能撂下了走？再說，現在你也來了，我更該安下心來過日子了。我命該如此，我會慢慢想通的，你別擔心。”
　　海芝沉思了一會，說：
　　“我嫁過來，也不是要拴著你不上高中。”
　　“哦？……”東生有點摸不著頭腦。
　　“念中學是好事，我支持你去。”海芝說。
　　“啊？”東生吃了一驚。
　　“念書是好事。我只念過小學，好多書都看不懂。在學校裡，我曾聽老師說，我們這裡的氣候很適宜種桔子，我曾買了本種果樹的書想邊學邊種，可就是看不大懂。說真的，要有機會，我自己也想多學點文化呢。”
　　“就是麼，多念書，也有出息。”東生說，“ 就是家裡這麼些活撂不下。”
　　“我來了，不能幹麼？”海芝小聲說。
　　“你！”東生吃了一驚，“你是說……”
　　“媽身體弱，我不弱呀！”海芝補充說，“ 有我在，你去念書吧。”
　　“你，你真是太好了。”東生激動地俯身抓住了海芝的手。
　　“看你！”海芝急忙抽出手來。
　　東生傻傻地笑了，他高興地望著海芝說：
　　“鄉裡人都說你人好，思想進步，真不假。”
　　“別說傻話，我才不愛聽呢。”海芝矯嗔地偏過臉去。
　　東生憨笑著，在海芝身旁坐下，又一次抓住海芝的手。
　　海芝不再將手抽回。
　　東生輕輕撫摸著海芝柔軟的手指，小聲說：
　　“山裡活又多又累，不知你行不行？”
　　“怎麼不行？我是種莊稼出身的。”
　　“可有些活少了男人總難。譬如犁地，我走了，家裡連個犁手也沒有。”
　　“我犁。”
　　“你也會？”
　　“我會學。”
　　“可犁地是個重體力活，這地方都是男人幹的。”
　　“那有什麼，現在講男女平等。村上誰犁得好，我就拜他為師。”
　　“嗯，那我明天就去找福生大伯。只是真難為你了。”
　　“看你說的，只要你念書回來也記著教我學文化，再累再苦我也甘心。”
　　“那不成問題。”東生說。
　　兩人相視而笑，紅紅的臉漸漸消融在燭光裡。……

　　山凹邊，一塊長滿了紅花草的梯田裡。福生在前面驅牛犁地，海芝跟在後面觀察。
　　“吁！”福生喝住牛，回過頭來問海芝，“ 看清楚了麼？”
　　海芝點點頭說：“我再試試。”
　　她從福生手中接過韁繩、竹鞭，眼望前方，揚起鞭子，叫了一聲：“嗨！”
　　水牛根本沒有反應。
　　“嗨─嗨！”海芝提高嗓門。
　　水牛還是悠悠然佇立原地。
　　“嗨！”海芝不得不一邊喊一邊在牛的臀部抽了一鞭。
　　水牛回過頭來，睜著焦黃的眼珠打量著新主人，抖抖耳朵，根本不當一會事。
　　海芝又給了它一鞭。
　　水牛擺擺大彎角，用尾巴在自己的肚子上掃了一下，似乎在說：我的尾巴不比你的鞭子厲害嗎？
　　海芝轉臉看看福生問：“大伯，你看毛病在哪兒？”
　　福生左看右看，答不上來。他於是從海芝手裡拿過韁繩、鞭子，說：
　　“你再看看我的。”
　　“嗨！”福生輕輕哼了一聲，鞭還未動，水牛就規規矩矩拉著犁跑了起來。
　　“哼！原來它是欺生呵。”海芝冷冷一笑，趕過去從福生手中拿回韁繩、鞭子。
　　水牛馬上發現換了犁手，又站了下來。
　　“嗨！”海芝猛喝一聲。
　　水牛一動不動。
　　“嗨！”海芝高高揚起鞭子，在牛屁股上狠狠抽了一鞭。
　　水牛沒有料到會挨這麼重的鞭子，一驚、一跳，後腿蹦出了套索。
　　海芝放下鞭子，走近去安套索。水牛裝出一副呆頭呆腦的模樣，一點也不予合作。海芝又推又拉，好不容易才重新給它安上套索。額上，早冒出了大顆汗珠。
　　但這一來，水牛又學到了耍懶的新招。海芝剛剛拾起韁繩，它就一下將後腿蹦出了套索外邊。
　　海芝再次給它安上，它再次蹦出套索外。
　　“我來吧。”站在一旁的福生說。
　　“不！”海芝搖搖頭，抹了一把汗，又一次將套索安上。
　　水牛弓弓脊樑，又在準備重復它的偷懶絕招了。
　　“嗨！”海芝不客氣地在牛腿上抽了一鞭。
　　水牛也不買賬，鈄拖著犁在地裡亂跑起來。
　　“吁！吁！”海芝慌忙吆喝它停下來。
　　水牛不予理睬，繼續亂跑。海芝咬咬嘴唇，拔腿就追。
　　水牛畢竟拖了犁，不靈活，最終被海芝逮住了。
　　海芝滿臉通紅，左手順著韁繩一直抓到牛鼻子邊上，右手揚起竹鞭猛抽牛的脊樑：
　　“看你還往哪兒跑！”
　　牛後腿蹦跳著，來回掙紮，但海芝咬緊牙，牢牢勒住牛鼻子，堅決不讓它動一動。
　　“你敢欺生？你敢輕視婦女？”
　　鞭子，象閃電一樣落在牛背上。牛背上出現道道鞭痕。
　　福生連忙趕過去，拉住海芝的胳膊說：
　　“不能這樣抽打耕牛！”
　　海芝放下鞭子，慢慢走到牛側，撫摸著道道鞭痕，半天也不說一句話。
　　“算了，還是我來吧，你回去吧。”福生說著撿起竹鞭。
　　但海芝卻一手牢牢拉住韁繩，一手伸向福生：
　　“給我鞭子！”
　　“不，不用了，到時候我會來幫你家耕地的。”福生說。
　　“請給我。”海芝的聲音低沉而堅定，拉著牛走近福生取回鞭子。
　　福生有點迷惘。但海芝卻抖抖韁繩，揚起竹鞭，鎮定有力地喊了一聲：
　　“嗨！”
　　說也奇怪，水牛經過這頓狠揍，一下子老實起來，乖乖地邁出了步子。……

　　梯田裡，出現了道道直直的犁花。……
　　地裡灌上了水。海芝站在拖耙上，駕牛平整土地。……
　　和風裡，回響著“啪啪”的水花聲。……

　　水花聲漸漸化成了磊春上樓梯的腳步聲。
　　“媽，還有大曲酒嗎？”磊春一邊問一邊推門進屋。他滿臉通紅，一副醉醺醺的模樣。
　　“怎麼？兩瓶還不夠？”海芝問。
　　“嗯，還想喝一點……嗨嗨。”
　　海芝想了想，說：“好吧，你先去陪客人吧，我一會就拿酒來。”
　　海芝拿酒下樓，正屋裡煙霧騰騰，海芝被嗆得接連咳了好幾聲。磊春嘴裡吊著煙卷，正在把瓶裡的最後一點酒往自己杯裡倒。
　　“伯母，快來坐，快來坐。”客人們說。
　　“你們吃吧，不客氣。”海芝笑笑說。
　　“媽，你也喝一盅吧！”磊春嘻笑著從海芝手裡拿走酒瓶。
　　“你呀，”海芝瞪了他一眼說，“別盡顧自己喝，把客人都忘了。”
　　磊春吐吐舌頭，還想說點什麼，但海芝只顧和客人打招呼，緊接著就走了。

　　海芝回到房間。天開始黑了。她拉開電燈，又一次戀戀不舍地打量著屋裡的每一件東西。
　　突然，她走到梳妝台前，俯身拉開抽屜，抱出一大疊書，一本本翻看著。
　　“果樹栽培”－－一本陳舊的綠封面厚書出現在她的眼前。
　　海芝凝視著這本書，又一次陷入沉思。……

　　煤油燈下。海芝坐在桌前翻看“果樹栽培”。東生仰坐在旁邊的一張椅子上悠悠養神。
　　“東生，你說，‘根系’兩字怎麼講？” 海芝問。
　　“大概是根的系統吧。”東生漫不經心地回答。
　　“根的系統？什麼意思？”
　　“大概……大概……”
　　“大概什麼？怎麼總是大概？我需要的是正確的解釋。”
　　東生尷尬地笑笑，支起身來，突然望著煤油燈說：
　　“這油燈也有點太寒酸了。”
　　“你在說什麼？”
　　“我說，這煤油燈比起城裡的電燈來，也太寒酸了。”
　　“喲，你扯哪裡去了？我在問你，‘根系’ 兩字怎麼講？”
　　“唉，你也怎麼根呀根的沒個完。”東生不耐煩地說，“天不早了，吹燈睡吧，這油燈味也夠難聞的。”
　　“東生，你把這幾個詞給我解釋完了再睡好麼？”
　　“明天再說吧。”
　　“明天？明天我還得下地幹活呢。”
　　“那……下星期再說吧。”
　　“看你，上星期推到這星期，這星期又推到下星期，我什麼時候才能學完這本書？”
　　“唉，海芝，我說你也真是自找苦吃。幹嗎呢？”
　　“東生，你怎麼這樣說話？你忘了結婚那夜我倆是怎麼商定的？”
　　東生不再吭聲。海芝顯得有些茫然。……

　　小煤油燈化成帶玻璃罩的大煤油燈。
　　海芝懷抱周歲左右孩子，坐在桌前看書。東生在一邊翻箱倒櫃找東西。
　　“你在翻找什麼呢？”海芝問，“小心別鬧醒了孩子。”
　　“找幾件象樣的衣服。”
　　“看你，畢業回來了，不找幾件舊衣服好下田幹活，反倒找起好衣服來。”
　　“下田幹活？”東生不以為然地笑笑，“ 念了這麼多年書，是為了下地幹活？”

　　“看你說的，我等了這麼多年，不就等你回來一塊種好地麼？”
　　“你呀，海芝，張口閉口總是種地。一輩子跟土疙瘩打交道，勞累辛苦且不說，還讓城裡人瞧不起，何苦來？你不去看看城裡，樓上樓下，電燈電話，那才叫過日子呢！”
　　“福生隊長說，山村將來也會有的。”
　　“將來？那得等到哪年哪月？海芝，你還是讓我進城去找工作吧。當然，我走了，你又要幹活又要帶孩子，會忙些累些的。不過，現在田都歸了集體，好辦多了。媽媽也過世了，不用再照料了。”東生說著從箱子下面抽出一套新的中山裝。
　　“東生，我倒不是怕苦怕累。我是希望你留下來，同我一起幹。我已經把‘果樹栽培’學完了。根據書上說的，我們這裡確實挺適合種桔子。山溝坡地上要是都種上桔子，富起來也不難。”
　　“算了，別說了，我主意已定，明天就進城去找工作。海芝，我也勸你幾句，別老想著果樹栽培了。事情要那麼容易，早有人做了，還會等到你來操心嗎？”
　　“你怎麼老沖著我說泄氣話？”海芝不高興地說。
　　“你不信，你試去！”
　　“我會試的。”海芝回答。

　　午後。緊挨著茅屋後面的一塊坡地上，海芝正在費勁地刨樹根。孩子在一邊用竹片挖小石子玩。
　　“海芝！海芝！”屋前傳來東生的叫喚。
　　海芝抬頭、擦汗，看到東生正氣喘吁吁從屋子一側過來。
　　“啊，原來你在這裡，叫我好找。”東生說。他跑得很急，身上的藍卡其中山服也被汗水浸濕了。
　　“你回來了。”海芝小聲說。
　　“對，是趕回來的，回來拿戶口本。”東生大聲說，“我終於找到工作啦，可以在縣城安身啦！”
　　東生發現了在一邊挖小石子的孩子，走前兩步想抱，但看看孩子一身土灰，又縮回手，說：“叫爸爸，磊春，叫爸爸！”
　　磊春只是睜著大眼睛望著他。
　　“喂，是爸爸回來了，怎麼一副傻呆樣？真是山裡孩子不上場面。”東生拍拍磊春的後腦說，“好吧，你玩吧，小心別弄成泥鰍樣。”
　　東生轉臉問海芝：“戶口本放在哪裡呀？”
　　“看你急的。”海芝說。
　　“急？當然急羅！海芝，你知道這幾個月我在城裡過的是什麼日子？東打一天短工，西打一天短工，代人寫家信，搬家什，窩囊透了。好在老天有眼，經過一個同學的介紹，縣衛生局長讓我給他的笨女兒補課。我小心翼翼，不敢有半點怠慢，總算博得了局長的歡心，答應給我在局裡安排工作了。今天，還是他讓我回來拿戶口本的呢。局長要我今天就趕回去，別耽誤了他女兒的功課。海芝，你說，我能不急嗎？”
　　海芝只是低頭刨地。
　　“咦？海芝，你還不回屋去給我拿戶口本，老刨這些樹疙瘩做什麼？缺柴火？”

　　“種桔子。”
　　“喲，你怎麼還想著這事？快進屋吧。再說，真要試，東邊山坡上有的是荒地，也該去那邊。”
　　“上面有規定，大片田地只許種糧食。”
　　“這不是麼？”東生咧嘴一笑，“並沒有誰希罕你種什麼桔子，你何必自找麻煩？好了，我不跟你羅唆了。戶口本呢？是不是還放在老地方？我自已去找算了，我還要趕回去呢。”
　　東生轉身去到屋裡，不一會就拿著戶口本回來了。
　　“海芝，戶口本我拿走了。你城裡有什麼事要辦嗎？噢，對了，我回來得急，竟忘了給孩子買幾顆水果糖了。小磊，對不起呀，下次回來爸一定買。喂，海芝，你快說呀，你有什麼事托我辦嗎？我現在是城裡人了，是有辦法的人了。”
　　海芝刨了幾下地，停下來說：“那……你想著給我帶些桔樹苗回來　。”
　　“這……海芝，你這麼說話老是離不開桔樹？”
　　“你願帶不願帶？”海芝抬頭盯著東生問。
　　“唉，你也真夠固執的，”東生避開海芝的目光，翻看著戶口本強笑著說，“不瞞你說，我這回進城要盡力站住腳跟，一時半時怕回不來。你是不是托其他人帶？…… 嗯？”
　　海芝低下頭重新刨地。
　　“海芝，這事我真不大好辦。其他事我一定辦、一定辦，你說吧。”
　　“不用了，你走吧。”
　　“呃……”
　　“走吧！”
　　“那……呃…那我就走了。……”
　　“快走！”海芝說著猛地向一個樹疙瘩刨去。
　　“是是，我這就走。再見！”……

　　“再見！再見！”
　　“謝謝磊春經理，也代我們謝謝海芝伯母。”
　　樓下傳來小沈、根旺幾個的告別聲。
　　海芝聞聲從凳子上站起來。
　　“家常便飯，謝什麼啊？”是磊春的聲音，“你們幾個明天不也要去城裡做小買賣嗎？聽著，明天下午四點，在縣城興隆飯館六號桌，我還要正式請你們好好吃一頓。一個也不許缺席！”
　　“謝謝！謝謝！”客人們道謝著離去。
　　海芝又重新坐下，繼續望著“果樹栽培” 出神。……

〔未完，接下章〕 ■

﹒蘇應元﹒

流 年

流　年