林可準博士 ◆ 林德曼教授◆ 母親 ◆ 林悅◆ 網友 ◆ 情人◆ 林可博士 ◆ 你是一個婊子

﹒滴　多﹒

心　有　別　趣

路漫漫其修遠兮，吾將上 下而求索

◆你是一個婊子

　　這是米先生，這是林德曼先生。我 這樣介紹到。
　　小米顯然已經和美國人打慣了交道， 不象我以前接待的那些土裡叭唧的“考察 團”，看到洋人恨不得在後面走路都沒有 聲音，說話的嗓門倒是超分貝的。小米伸 出手，我忽然發現小米的手白得慘人。他 把手伸到恰好的距離，用一貫的小米的溫 柔和自在握了握林德曼多毛的大手，然後 不緊不慢地說，我知道林德曼先生是海洋 生物界的權威，韓小姐對您這位導師也是 很敬仰的，常常提起您的治學嚴謹。他的 英語出乎意料地比我要好。不用翻譯是我 最開心的事。都說生意場是最好勾人靈魂 的地方，小米現在的“靈魂”已經“全神貫 注”在“艾滋病”的對策上了。這樣的“全 神貫注”使他自信，也使他從容－－這是有 利於他在生意場上始終佔有“不敗之地” 的保障。林德曼被恭維得妥妥貼貼：多謝 了。他說，米先生如果對我們的研究成果 感興趣的話，我深感榮幸。我的研究生很 多，這個課題主要由韓小姐負責。她的博 士資格剛剛通過，完全夠格向您及貴公司 的同仁介紹我們的研究成果。這就是我的 教授林德曼！他一貫地會坐享其成又顯得 謙謙君子。
　　中國在千余年前就有這個故事，叫做“ 東郭先生和狼”。西人也有個差不多的傳 說，叫做“農夫和蛇”。現在小米想讓我成 為這頭“狼”或者這條“蛇”代價是他自己 冒險做一做能夠得到“好處”的“東郭先生”， 或者“農夫”。跳過他。小米說。拜托，我還 要我的博士學位呢。我從一大堆文件裡直 起腰來，驚詫地看著小米，奇怪自己對林 德曼竟然如此“衷心”。這個研究的所有 資料都在你的手裡，你是當然的佔有者， 他沒有權利剝奪你享有的權利的－－我們 可以達成協議，我出高價買下你所有的研 究資料和論文，這在美國是合法的。小米 還在鼓勵我。我開始猶豫：給我時間，讓我 考慮。我說。
　　我承認我無法擺脫這個誘惑。我接受 小米的邀請就等於我接受了一個新開端。 “命運是有轉折點的。”我不斷在實踐自 己的預言。值不值得扔掉這個其實送誰都 不要的“搏死”？這許多年，我埋頭走著， 我老老實實想去“搏死”，可是現在，我的 面前，還是“死路一條”。我可以給你新的 生活。小米說。我看見他眼裡寫著“生意” 兩個字，也寫著我的名字。他比以前成熟 了很多，也含蓄了很多：慧，想想我們的米 米。
　　我忽然被刺痛。

　　周末的晚上，大師傅還是帶了兩個 菜來。一個是“香菜拌順風”，一個是蝦仁 豆苗。我燒了一鍋皮蛋粥。這樣的晚上，我 覺得安寧。兩個人一邊吃著宵夜，一邊看 著學校國際頻道裡的中文台節目。我告訴 他小米的計劃。阿慧，你比我念書多，見的 事也多。我沒有別的建議，我只是覺得， 別人怎麼對你，你就怎麼對他就對了。和 所有的以往一樣，這一次我還是看不懂他 的這一章節寫的什麼：那我該不該接受小 米的計劃？如果你問心無愧的話。他夾了 一只蝦仁在我面前盤子裡，我忽然有些感 動。
　　小米，我決定了。我把最後一份材料打 印好，然後攤在了他面前。你讓我別無選 擇。我把這四個字說的有些夸張。慧，我知 道你會的。小米一點也沒有意外反而好象 我是他的囊中之物。小米，不過不是因為 你，而是因為傑夫。我看到他的臉有些繃 緊，笑容凝固在中途。我在心底嘆了口氣 繼續說，我們想結婚，我想把賣資料的錢 給他開一家餐館。話終於是出口了。我立 在那裡一動不動，我甚至不用看小米的臉 就可以猜測他怎麼從狂喜變成僵硬的。沒 有考慮余地了？慧，我們可以有更好的事 業，你留在美國，我在上海，我們的業務會 很好的。現在我看到那個一貫“下一步怎 麼採取主動”的小米了。都說世界上最牢 固的夫妻，便是將利益捆綁在一起的一對。 小米的心理學學得很好－－肥水不流外人 田。將來連監督的技術人員也不用雇了， 我會是他最好的技術顧問。可是我不能“ 看穿”他－－因為他是男人我是女人。女人 智商低一些笨一些無可厚非，但是男人的 自我感覺一旦喪失天也有蹋下來的可能。 我忽然覺得自己又有背台詞的沖動了。克 制克制－－韓依慧！我在心底裡大叫了一聲 自己。然後我對他說，小米，我知道傑夫沒 有你出色，可是他讓我覺得安全。
　　我依然改不了習慣會叫他大師傅。他 依然改不了習慣要躺在我的沙發上過夜。 阿慧，我想結婚的那天做。每一次似乎都 是水到渠成了，每一次都是一不小心滑落 了。我知道他不是童男，難為他在美國那 麼久，卻有這種根深蒂固的中國傳統。興 致好的時候我也會逗他：你就不怕我懷疑 你“不行”？我笑他。包退包換。他一句話， 把我逗得將一口的減肥可樂全噴在了地毯 上。他不笑，他過來幫我拿餐巾紙，然後去 吸掉地毯上的水。這個情形忽然令我又想 起了漂流，從高高的山頂慢慢漂下來，看 一路的風景。生活或者是一條更加寬闊而 曲折的河吧，我選擇搭上了這個男人的小 船。於是，我便也就隨緣而去了。我一直想， 人生的偶然實在太多，但是即使每一條路 或者有不同的風景，也終究就是一場漂流 罷了。現在我要上船了。
　　小米拿了所有的材料去辦手續，一切 都出乎意料地順利。我常常驚嘆美國的電 腦化辦公操作，沒有電腦，世界是無法“運 行”的。傑夫看中了中部一個小鎮，他的積 蓄加上貸款，我們有足夠的信心可以開業 了。傑夫，我靠在他身上說，我想買一幢房 子，帶一個小小的花園。我要為你生七個 孩子，讓他們在草地上跑來跑去。說這些 的時候我也驚詫自己，這些肉麻的話好象 不合時宜。可是它們自己就從嘴裡跳了出 來。是啊，是到時候了。阿慧，我明天早晨 來接你。他說。我看著他的尼桑凹凸馬遠 遠開去，我告訴自己：你已經沒有後悔的 權利了。
　　那天晚上，是，很晚了，我接到了她的 電話－－林悅－－在消失了大半年以後她忽 然出現在我的電話聽筒那頭。阿慧，是我。 她的聲音沒有一如既往的歡躍當然也不是 那麼消沉。林悅，你死到哪裡去啦？我大概 是興奮過度了，對著話筒大叫。阿慧，我在 簡儀佛學院。什麼？！我被嚇了一跳－－別 告訴我你出家做姑子了？倒不是，不過忽 然想起來學點什麼了。也許以前想要的太 多，也跑來跑去地太累－－慧，記得我說過， 離開男人我恐怕是活不下去的，現在想想， 也就這樣了。這裡倒是清淨，我開始習慣 不吃牛排了。我們於是有一搭沒一搭地聊， 林悅真的沉下去了很多，我不再想那個夜 晚她曾經推開我的門，曾經笑話我的“無 能”，曾經也想開一家夫妻老婆店－－灰飛 煙滅－－只可惜來得好快。
　　一夜無夢。清晨出門的時候，我一下子 便被眼前的情形嚇住了：我的豐田車上竟 然被密密麻麻地舖滿了血紅的玫瑰花。傑 夫？我叫。是我，慧。小米從不遠處的樹後 閃身。慧，我知道這是最後的機會了。怎麼 回事？我努力克制著不讓自己發作：你明 明知道我們今天去登記的。我知道自己的 冰冷足以殺人，但是我不能在這關鍵的時 候顯示任何“溫度”。所以這是我最後的機 會。他從西裝口袋裡掏出了一枚鑽戒：其 實這枚戒指是我來的時候帶來的。這時候 我才注意到，他竟然穿著厚厚的禮服。埃。 我長長嘆了口氣，返身回房間去取了我的 洗衣筐：小米，我們都是成年人，不要做這 種遊戲好麼？我不敢正眼看他，只是機械 地將車上的玫瑰花一支一支收進洗衣筐。 慧，就算是遊戲吧。既然你不願意，這些玫 瑰，算我送你的結婚禮物吧。小米說著，動 手來幫我一起拾掇車頂上的花枝。他竟然 沒事人一樣！我看著他，他的自諾讓我懷 疑他到底在想什麼。車上的花被最終都歸 進了洗衣筐。我覺得這個搭配滑稽又貼切， 我把它擱在門外的台階上，一眼的“鮮艷”。 小米走過來，輕輕摟住了我。我忽然覺得 對眼前的這個男人有一絲的愧疚：小米， 我們的債就這樣了了吧，謝謝你。我忍不 住還是把頭靠到了他的肩膀上，可以聽見 他的心臟在有節奏地跳動。
　　可是透過眼睛的余光，我分明看見了 傑夫的尼桑車在迫近。我急忙推開小米， 可是車已經調頭了。

　　婚禮是一個很小的儀式，就在傑夫 大哥的餐館裡。我看著傑夫的眼睛，想著 自己追過十幾條街才追上他的情形，忍不 住要笑：我們之間，終於也有過“追不追” 的問題了。他握起我的手說其實我只是想 成全你們的嘛。於是我們又成了最甜蜜的 一對。我喜歡彼此可以那麼輕易地“說服” 對方，也“說服”自己。很多的煩惱其實只 是我們“想得太多”了。我想如果兩個人都 可以那麼“輕信”，生活大概真的會輕鬆很 多的。
　　我的計劃在一步一步走過。轉讓，結婚， 開店。現在是我向我的老板攤牌的時候了。
　　林德曼先生，我想正式跟您提交我的 退學申請。我遞過申請書：我和先生，下個 星期搬家。我把“先生”兩個字強調了一下， 然後我看到我左手無名指上的鑽戒在陽光 下晃了一個耀眼。這分明晃到了他：先生？ 他將信將疑地撇了一眼我手上的戒指。我 怎麼不知道你結婚了？他上下打量著我： 是跟那個大陸男人？他不屑的語氣令我慍 怒。不是，是中餐館的廚師。慧，你昏頭了！ 難得他情急之下叫我“慧”：你的博士學位 還沒有拿到就要去開餐館？我知道“中餐 館”在美國人的眼裡就是很多的醬油可以 拌飯還有甜酸肉甜酸雞甜酸一切不知所以 的東西。可是我現在不在意他的反應了： 教授謝謝你的栽培，我累了，不想養魚了。 我說得很堅決很無奈很收斂。那，那和米 先生的合作呢？我知道他終究是要問到這 個問題了。我去不去做甜酸系列對他來講 是沒有關系的，重要的是，我們還有一個 “合作”。到底是世界上據說智商最高的 民族。我吸了口氣，然後若無其事而理直 氣壯地說，這個，你就不用操心了，我已經 同他們簽定合約了。我會去工廠作一些具 體的指導，相信很快會批量生產的。他果 然就是我預計的那樣了：你！你！我看見他 的臉變成了豬幹色。我所做的是我本來就 應該做的。我打斷他的語無倫次。對不起， 我親愛的教授，我出賣了你，算是你買畫 的代價吧。我心裡這樣想，我現在可以透 一口氣了，我想起入關的時候我是那麼理 直氣壯地對移民官說，我是你們林德曼教 授請來的訪問學者。可是，我知道，所有的“ 訪問學者”都知道，我們被冠以一個美妙 的名字，來做的，不過是“高級廉價打工仔”。 他忽然跑過來握我的手：慧，你不知道我 是真的愛你的麼？
　　喔，天。現在是什麼日子，全世界的男 人都來說愛我了？我韓依慧現在好紅。可 是我左手套了一個男人的鑽戒，鑽是承， 戒是諾，一諾千金我不能再有“愛”了。
　　我冷笑著面對他：教授，我很高興，你 把我當一個女人來愛。
　　我轉過身去推門。
　　“Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｂｉｔｃｈ！”（你是一 個婊子）這個聲音從我身後傳來，清清楚 楚敲打著我的耳膜。
　　門被推開了，“婊子”，終於有人在我 衣冠楚楚的時候罵出來了。是啊，我背信 棄義，我忘恩負義，我無情無義，我不是“ 別趣（ｂｉｔｃｈ）”誰是？！我在想我是不是 就是等他罵了好象等待一個拿了貨架上的 貨物準備去銀貨兩訖的顧客？現在我是真 的很輕鬆了。
　　我鬆開手，門在我身後重重地關上了， 我的眼被晃了一下：天很藍，很少的幾絲 雲在飄。我的乳白色的豐田車正臥在一片 綠色的背景前面。
　　“別趣”？我踩燃了油門“別有情趣的 女人嘛。”

　　扭開音響，勃伯的歌在我的身前身 後響起：

一個人要走過多少條路 你才能說他算個人？ 而白鴿子要渡過多少片水 才能在沙灘上面安睡？ 而加農炮還要放多少回 才會被永遠地禁用？ 那答案，我的朋友，正吹在風中， 那答案正吹在風裡。 一個人要仰望多少次 他才能看到天？ 而一個人要有多少只耳朵 才聽得見人們的呼喊？ 還要多少的犧牲才能讓他明白 太多的人已經死去？ 那答案，我的朋友，正吹在風中， 那答案正吹在風裡。 一座山要存在多少年 才會被沖進海裡？ 而一些人要存在多少年 才能被允許有自由？ 而一個人又能多少次地轉頭 假裝他沒有看見？ 那答案，我的朋友，正吹在風中， 那答案正吹在風裡。

（１９９８．６初稿，８．２二稿，於美國Ｐｕｒｄｕｅ 大學） ■