主页 现场@张筱云⊙世界书房
主 页|总目录 |作者索引| 投 稿|讨论/留言

世界书房/张筱云
[Posted on 2001-04-20]
·张筱云·
《小红玫瑰》


书名:《小红玫瑰》(Roesslein rot
作者:英格丽·诺尔(Ingrid Noll
出版社:Diogenes Verlag
出版日期:2000年


  全世界以德文创作的女侦探小说家中,英格丽·诺尔名列前茅,1991年,她55岁,第一本作品《公鸡死了》出版,便非常幸运一炮而红,从此挤身名家之列。初尝成名滋味的英格丽·诺尔受到鼓舞,再接再励,作品源源不断上市。例如代表作:《女药剂师》,不仅连续77周名列排行榜,译成多国文字,同时得到1994年「德国侦探文学奖(又名葛劳斯奖:Glauser Preis)」殊荣,1997年并拍成电影,颁上银幕。
  英格丽·诺尔的侦探小说之所以获高评价,是因为她突破传统侦探小说布局与安排,词语生动、亲切、自然、流利,故事情节简单,发展合情合理,丰富幻想力与敏锐观察和日常生活结合,笔下人物是平凡的「你和我」,非常能引发共鸣,并非印象中少数心理不正常杀人犯的特例。所以,令读者完全融入,几乎察觉不出距离。按照英格丽·诺尔的说法:「每一个人潜意识中都有杀人动机或倾向」、「每人心灵的地下室中,不是或多或少存在一具尸体?」
  这本《小红玫瑰》叙述两个孩子的母亲安娜诺莎和建筑师丈夫莱贺德结婚多年,住在小城中,生活安定,有一天,安娜诺莎却发觉每星期一丈夫车上会定时出现小红玫瑰,接著又找到情书,这只是冰山一角,从此发展出一连串彼此嫉妒、猜忌、怀疑,剧情扑朔迷离,最后,竟有出人意料结果,受害者居然是主谋。或许由于受盛名之累,人们期待过高,再加上和先前的杰出成就,读者对《小红玫瑰》反应普遍失望。
  1935年在南京出生、渡过难忘童年的英格丽·诺尔是医生的女儿,1949年大陆沦陷后,被迫离开中国,随家人返回德国。中学毕业后,进入波昂大学主修德国文学和艺术史,但只上了几个学期,并未完成学位,之后尝试各种不同行业,婚后除照顾3个子女,还在丈夫的内科诊所(位于海德堡)帮忙,等孩子长大离家自立,55岁时才开始写作,没想到竟一鸣惊人,立即畅销轰动。成功之后,英格丽·诺尔并不急著追求更大声誉,反而把写作当成娱乐、消遣、心灵冒险,她大半挑选渡假心情放松之际,从事创作。
  或许,作品在没有压力、包袱情况下完成,正是英格丽·诺尔成功的秘诀。另外,基于作者的女性身分,对于小说中惯见的安排:「女主角经常在一连串精心策划、谋杀成功之后,终于挣脱男人阴影,获得心灵解放」,评论家经常以这一点怀疑英格丽·诺尔是否有仇视男性心理。英格丽·诺尔反对这种标签,她说:「我也喜欢男人,因为自己家里就有一个」


■〔寄自德国〕

主页 现场@世界书房/张筱云
主 页|总目录 |作者索引| 投 稿|讨论/留言
橄榄树文学社发行。版权所有、未经许可、不得翻印。 © Copyright by Olive Tree Literature Society. All rights reserved. This web site is maintained by webmaster@wenxue.com.