 | 現場＠純文字 主 頁|總目錄|作者索引|投 稿|討論／留言 |
[Posted on 2001-06-12]
和和，前兩個故事中狗狗都很倒霉哦
那是我躺在床上入夢前編的
被大尾巴狗批評過以後，就再也不敢延誤故事了，可真督促我創作啊
可惜我不是那麼快的寫手，尤其不會寫童話
寫出來的東西，倒更像是夢，一個一個的，彌補我現在不足的睡眠。
我現在可還沒睡呢！！！
我的名字叫湯姆，是個沒有工作的遊民。而我可以生活到現在有吃有住而又不會無聊至死的原因是我總是遇到一些奇特的事，這些事情好象是從天上掉在我面前的，毫無預兆，毫無原因。於是我就每天睜大眼睛等待著事情的出現，然後盡我可能使它們向著某一個方向進行，得到完成，而我也能從中得到屬於我的報酬。
下面我就說一件不久前發生的事，至今我都認為這是我所遭遇的最奇特事件。
一個陽光充沛的夏日，我正懶洋洋地躺在家門前的草坪上，這時候有個小男孩朝我跑過來，手裡揮舞著什麼東西。我一下預感到又有事情要發生了，立刻坐起身來。小男孩把手裡的東西交給我，那是一封封了口的信，上面寫著“面呈威爾花園，麗麗亞太太收”。他就跑走了，一句話也沒有交代。
威爾花園我曾經聽說過，在城外小湖的北邊，那是個神秘之地，沒有聽說過誰從那兒進出，所以我當然不知道什麼麗麗亞太太。但按照我做事的一向風格，這種突發事件是我的職責。
於是我就去了。
找到威爾花園的大門還是很容易的事。牆很高，安安靜靜的。我推開那扇雕花的鐵門，滿以為會看到一座噴水池呢，繞過去，麗麗亞太太就風姿綽約地安坐於鮮花之中，手裡端著香檳對我微笑，“ＨＩ，小伙子，是不是有我的一封信啊？”“當然了，美麗的夫人。”我把信遞上去，她纖巧的指尖掠過我的手背，稍作停留。麗麗亞太太笑容滿溢的媚眼望了望信皮，又抬起來對我凝視，說：“親愛的，稍微等一會兒。”就拆開信看了起來。我目不轉睛地望著她，吃驚地看到她的臉變得凝重起來，一顆圓圓的淚水在眼角聚集起來……“哦，我真不能相信，我的丈夫去世了！”於是她大哭起來，香檳酒杯子傾倒在雪白的桌布上流出一條污跡。我順理成章地彎下身安慰她，那美麗的夫人就倒在我懷裡啜泣……
一聲鳥鳴驚破了我的好夢，我放眼向花園裡望進去。哦，我真不敢相信自己的眼睛，和我想象中太不一樣了。這還不只是我驚訝的原因，因為在我還不算不廣博的見識裡，從沒有一家花園是長成這等尊容的。
沒有花，沒有草坪，倒有一大片樹林，看起來還真夠氣派。幾條小路曲曲折折地通向樹木深處。我不禁對麗麗亞太太憑空升起一絲敬意，擁有這樣花園的太太確實是不該賓客盈門的。
可是，我該怎樣通過這片樹林，見到麗麗亞太太呢？
躊躇間，一個小小的聲音在我腳邊響起：“你好，尊敬的客人。”竟是一朵花在和我講話！真夠驚人的，但對於我這樣見多了世面的小伙子，也決沒有表現出什麼大不了的驚奇，我就那麼摘下帽子，鞠了一躬，“下午好，……女士。”我想它總不應該是一朵雄花吧？
“我來送一封信給威爾花園的麗麗亞太太。哦，這座花園可真奇特，而且至今為止我只見到你這一朵美麗的花。該不會說這花園裡只有您吧？”
花兒很有禮貌地回答：“是的，如果說起花來，這兒就只有我了。不過這裡的主人是麗麗亞太太。”
“那能蒙您見告怎樣通過這幽深的樹林嗎？”
“噢，真是對不起，先生。我是一朵奇妙的、與眾不同的花。我可以回答任何人的任何問題，當然也許有些我是回答不了的，那我也會告訴他如何最快地得到答案。但這並不意味著我可以無限地回答任何愚蠢問題。我是有身份有地位的，住在威爾花園裡。我每次只能回答一個問題，而您，親愛的先生，您剛才已經問過了。”
“天哪，”我懊惱地叫了一聲，“看來我還真低估了您，女士。不過相信出來的時候我們還會見面，那時我可要珍惜那一個問題了。”
“希望如此。”
我踏步走到樹林的入口處，這裡有三條路，左、中和右。我該選擇哪一條路呢？但願它們都能通向麗麗亞太太。不過就沖剛才碰到了一朵能說話的“有身份有地位”的花，這花園裡的希奇事兒一定還少不了。
按照喜好，我就向著左邊的小路走了進去。這條路的兩旁都是小油鬆和榛子樹，密密層層的枝葉顯得有點兒陰森。走不多久，我看見一個老太婆，穿著女僕的衣衫，正彎腰在地上的零落枝葉裡尋找著什麼。我走上前去，很有禮貌地問道：“對不起，打擾一下。我有一封信要交給麗麗亞太太，請問怎樣能穿過這座樹林找到她呢？”老太婆抬起頭來，我看見她的白圍裙上繡著個大大的“Ａ”字。Ａ回答道：“麗麗亞太太正和格林先生在一起，格林先生把他的寶貝戒指丟在樹林裡的什麼地方了，真不小心，這樹林的彎彎繞繞地方還不少呢。看來這裡也該好好清掃一下了。”這麼答非所問地羅嗦著，Ａ老太婆向沒有路的深處尋覓著走去，轉眼就走遠了。我嘆了口氣，“格林先生，唉。”
看來我還得自己找，不過那位格林能把戒指丟在這條路上，大概這應該是一條正確的途徑吧。我又繼續走下去。不過好景不長，轉眼一個兩條的分岔就蹦了出來。該死的！這簡直是座迷宮！
我這次走了右邊的路，現在兩邊是白樺樹了。我感覺自己轉了好幾次方向，早就糊塗了，而且不自覺地，開始在地上掃視著，也在找那個什麼格林先生的戒指。又有一個老太婆出現了，該是Ｂ了吧！她沿著路在我前面走，身形比上一個要高大一些，也穿著同樣的衣服。我叫道：“請等一等。”趕走幾步追上她，看見她圍裙上卻繡得是“Ｄ”。我說：“我有一封信要交給這裡的麗麗亞太太，這樹林可真繞啊，您能帶我去找她嗎？”Ｄ抬起眼來，反問我：“你知道麗麗亞太太現在在做什麼嗎？”“她現在和格林先生在一起。”“是的，格林先生來了，他們在討論一些重要的事務。你知道格林先生可是這裡的常客……哦，不，他可好久沒來了，格林先生真夠可愛，那麼久沒見到他，這兒的人還挺想念呢。他有一個女兒，就跟你差不多年紀，像樹林裡最出色的鳥兒一樣，曾經來過一次，不過麗麗亞太太似乎不太喜歡這姑娘……”我可不想再聽答非所問的長篇大論，就不太客氣地打斷這老太太：“這兒的路不太好走，您能帶我去找他們嗎？”Ｄ卻說：“這樹林的路是不太好走，格林先生也不大喜歡，不過麗麗亞太太覺得挺不錯。她頂喜歡各種各樣的樹木，還說每片樹木中都有不同的鳥兒居住呢，叫聲也不一樣。不過我這老太婆是聽不出來的……”
“您能帶我去找到格林先生和麗麗亞太太嗎？”“對了，你見到格林先生的戒指了嗎？他頂寶貝的，那上面的寶石看起來像格林小姐的眼睛。”“沒有。”我實在受不了了，拔腿便溜。這兒就沒有個正常的人可以回答我的問題嗎？格林先生、格林先生，還有格林小姐，沒完沒了。不過可愛的格林，他也不喜歡這樹林，總算不錯。
走著走著，前面的樹林出現一片光亮。到了！我高興得很，快步過去。
卻原來是一片林中空地。綠茸茸的草地上站著一個年輕男僕，笑咪咪地環顧四周。
“下午好，可以打聽一下嗎？”
“當然，我是格林先生的僕人，很高興為您服務。”
“請問格林先生正在哪裡和麗麗亞太太談天？我有一封信要轉交。”
“他們剛才還在樹林那邊的房子裡，現在可能不在了，也說不定。我是從那條路過來的，格林先生允許我四處走動一下看看這美妙的樹林，他人真不錯。”
“不是有一個戒指丟在路上了嗎？”
“啊，是的，當然。不過那戒指總是丟來丟去的，最後又總能找到，所以我一點都不擔心，也許過一陣子就在格林先生的衣袋裡出現呢，就像格林小姐一樣，憋悶了出去轉轉最後總會回到父親那裡。”
“真有趣。”
“格林小姐不喜歡來這裡，這裡的太太也不歡迎。你知道為什麼嗎？因為她們愛上了同一位先生，而那先生更中意格林小姐。你沒見過小姐吧，天底下沒有更標致的姑娘。什麼時候你應該去拜訪格林先生，找個小姐在家的時候。”
“改日真的想上門拜見呢。不過現在我該去送信了，再見。”
“再見。”他也向我來時的方向走去。
我沿著格林先生男僕指點的那條路繼續走去，心裡不由自主地想著據說是“天底下最標致”的格林小姐。格林先生也應該長得風度翩翩吧，而且談吐風趣，不然Ｄ老太婆也不會那麼喜歡他。我出來時應該向什麼人打聽一下他的住處，好上門拜訪一下。也許就向那朵花問路吧。不過說實在的，我心裡真憋了好多問題，這個威爾花園真是奇特。
這條路開闊得多，兩旁換成了法國梧桐和一些矮小雜生的灌木。不幸的是，不多久岔路又出現了，而且是五條！我捂住腦袋，痛苦地呻吟了一聲。早知道該多問問那男僕的。我還要再闖下去嗎？也許到天黑還找不到路，我可不想在深夜去打擾人家，也不想在樹林裡過夜。
我想起了那朵花。出去的路我還認得，讓我再去問問她吧。
花兒向我點了點頭，一陣微風輕輕吹來。
“你好，”我差不多是氣急敗壞了，“岔路太多了，我到底怎麼才能穿過這樹林？”
“一個樹林總是有盡頭的，而且每一條路都通暢，只不過有些岔路多有些少。但你最好還是別繞，有的岔路是會讓你再見到我的。我想你不是走錯了路吧？”
“不，我是自己回來的。”
“還好些。你最好還是走中間那條路吧，那兒岔路最少。”
“真是太謝謝了。”
“不客氣。告訴我一些樹林裡發生的事兒？太太在做什麼呢？”
“和格林先生在一塊兒。我遇到了兩個老太婆，Ａ和Ｄ，也許就是這麼稱呼吧，她們都在找格林先生的戒指。對了，我還遇到了他的男僕，跟我好好夸耀了一陣他們的小姐呢。格林小姐是真的長得很美吧？”
“第二個問題了。我不能回答你，我是一朵驕傲的花。”
“真的，我又忘了。幸虧你只回答一個問題呢，不然我肚子裡的問號會把我鉤在這兒直到天黑了。那麼好吧，我就走了。”
“再見，代我向格林先生問好。”
“再見，祝我好運吧。”
中間的路！岔道少大概是說只有三條而不是五條吧，總之都好不到哪兒去，我嘟囔著開步前進。
這次什麼樹都有了，針葉、闊葉，還沒變紅的楓樹，不過倒沒有一株能開花的。不知道是因為那朵會說話的花兒與眾不同才只有她，還是因為只有她的緣故才與眾不同呢，誰知道。
出現了一個佝僂著腰的老奶奶，同樣的女僕裝扮，可系的是灰圍裙。她艱難地彎下身伸出手去，沒夠到地面又直起腰來。我走上去，打算幫個忙。
“您好。可以幫忙嗎？”我注意到她的圍裙上什麼字也沒有。
“謝謝了，人老真是不方便。請幫我把地上的戒指撿起來吧，那是格林先生的，居然躺在一堆枯枝上。”
“終於找到它了嗎，好極了。”我彎腰撿起那戒指，認真地看了一眼。戒指上有一塊淡紫色的寶石，真美。我把戒指交給了老太太。
“哦，謝謝先生。您這是要去哪兒？”
“我要穿過樹林找麗麗亞太太和格林先生，有一封信要交給他們。”
“那你就替我把這戒指送到格林先生手裡吧，看著他戴上，可別再丟了，找一次真夠累的。”
“好的，我一定送到。”
告別了老太太，現在我手中有兩樣東西了。那戒指放在哪裡呢？我隨手就先戴在自己的中指上，那個愛羅嗦的Ｄ說這寶石像小姐的眼睛，我就方便地仰慕一會兒吧。
這條中間的路是直的，竟然沒有岔路。很方便地，我見到了一幢房子。
房子前站著一位老先生，他拔下嘴邊的煙鬥，對我微笑，“孩子，你來找誰呢？”
我忙著轉動手上的戒指把它脫下來，隨口說：“找格林先生，這是他的戒指。”
他臉上的笑容更深了，“我就是格林。你手裡應該還有一封信吧。”
“噢，是的，那是給麗麗亞太太的。她在嗎？”
“她在。不過你現在拆開這封信看看吧，孩子。”
“不是給她的嗎？”
“你看看吧。”
我訝異地拆開封口，抽出一張紙來，上面寫著：
“親愛的孩子，你終於穿過了這座樹林，我和麗麗亞太太的打賭使你走了這麼長的路，相信你一定遇到了很多人很多事情。你對於自己終點的回答是怎樣的呢？你是否還記得自己最初的使命？如果你開始的回答是‘找麗麗亞太太’的話，那麼麗麗亞太太就輸了，她將把這座房子送給你；而對於一個始終如一的年輕人，我也願意將自己女兒的終身托付給你。如果你的回答是‘找格林先生’的話，很抱歉，你什麼都得不到了。
格林先生啟。”
譯自納斯納爾州《俄布支導報》，未眠人作。
（注：上面這個童話也是原創！）
■
| 現場＠純文字 主 頁|總目錄|作者索引|投 稿|討論／留言 |