橄 榄 树 ＯｌｉｖｅＴｒｅｅ 文学月刊·１９９５年创刊 １９９６年第１０期·１９９６年１０月１日出版
～●★●★●★●★●★●★●～ ● ● ★ 床前明月光 ★ ● 疑是地上霜 ● ★ 举头望明月 ★ ● 低头思故乡 ● ★ ★ ～★●★●★●★●★●★●★～ 本 期 目 录 ～·※·～【本期诗人·永远的故事】 诗八首：最初的声音、感伤季节：分娩、本地风光、逃遁、 这个世界不会为你哭泣、墙、死亡是极其普通的事、 永远的故事 鲁 鸣
【本期专栏·秋天的手】 ９６秋（系列选四首） Ｊ Ｈ 立秋 风 子 秋 晓 拂 解秋风 小 三 九月的手 祥 子
【处女地·圆的突破】 完美的圆（外二首） 华 一条没有尾巴的鱼 毛 毛 密西西比河 木 贵
【黑啤酒·风外的故事】 一阵风引起的故事 希 白 夜·片段之三 亦 布 空念 冰 峰 徘徊 严 力
【同样的结局·来去之间】 如花似玉 祥 子 一颗不变心 风 子 回家 伊 可 结束 瓦 克
【古典之门〔格律诗词专栏〕·中秋时节】 清平乐 程浙平 如梦令（二首） 程浙平 浣溪沙·月下访友 秋之客 七律·怀家（二首） 积 微 五律·听古琴曲《高山流水》后作 吴 斌
【六香村言〔诗文杂谈专栏〕】 尾声的变奏 祥 子
【河床〔散文小说副刊〕】 生活方式 马 兰 ————————————————————————————————————— 【本期诗人·永远的故事】 世界的城墙一排排地倒下又站立／徐徐下落的晚霞没 有阴影 鲁鸣⊙最初的声音 ————————————————————————————————————— 鲁 鸣·〖最初的声音〗 生生死死在一起的时间 绽开了火焰 我在二十世纪末的清晨和黄昏 重复那个最初的声音 我是儿子的父亲和情侣 我在风雨中为他祝福 我相信我所说的话语 已传入他体内的每一根神经 一切可以传播回荡 保持一种爱情劫数已定 在所经历的许多风景里 我千遍万遍地更新字句 在灵感的双唇里我是红色的 季节低首倾听我 世界的城墙一排排地倒下又站立 徐徐下落的晚霞没有阴影 岁月无终结水边落日美丽 倾述是河流的源头 呼吸此起彼伏地感召我 在百年沧桑之后我不会老去 即使儿子白发苍苍 也能听到我最初的声音 （１９９６．６．２５，白云机场）■ [目录][下一栏] 鲁鸣·〖感伤季节：分娩〗 热风穿过子夜 诗是小道是短暂的瞬间 我在更古老的世系里高谈阔论 通常沉默的忧伤无须知晓 远方失魂落魄充满期待 童心是一个天造的世界 我失去自己的出身地点 在愤世嫉俗的喧哗中长出子宫 我与自己交配诞生儿女 其实并不只是我 整个世界都在疯狂地繁殖 连绵的大厦让抵抗的目光一触即溃 我在肮脏的城市里凌驾黑暗 在亲人的脉膊中高唱逃避 我不分时间用清凉浇灌我的裸体 绿色的河岸木船停泊如画 而我是流血的新娘 等待阵痛的分娩 汗和血一起如雨落下 我已变形需要麻醉 被尘土覆盖的时间焚烧我 我与天空同盟出让我的身体 难于启齿感伤季节 （１９９６．６．１９，龙城）■ [目录][下一栏] 鲁 鸣·〖本 地 风 光〗 这是本地风光 你可以站在中间观赏行人 生命一一终止 永远找不到回家的路 熟悉而又陌生的脸 在村庄里露面 后来者的高度注视所有 没有垂落的姿势 影子的游戏远远近近 大街小巷纷纷过敏 人们对号入座 流浪者们在台上独白 新月如旧 这是本地美景 大家坐在处女座上遥望星星 雪已经融化 荒原露出真情 午夜对话门庭若市 （１９９５．１．２７）■ [目录][下一栏] 鲁 鸣·〖逃 遁〗 你在疯狂地逃遁 白夜叩门你破窗而出 成为候鸟成为奇迹 在人类共有的睡眠里你梦歌如泣 隐秘的公开的感受无所适从 你是旷野上被放逐的同类 你雾一样飘舞行踪不定 高悬在空中的花蓝装满水晶 身体的重量落在脚跟上 所走过的地方上升为高地 溪流充满了血涂抹山谷 你不在乎人们如何评断 短暂的生命挂满了漂泊的风铃 走在风口不指望归期 除了逃遁，仍然是逃遁 （１９９６．６．２５，白云机场）■ [目录][下一栏] 鲁 鸣·〖这个世界不会为你哭泣〗 这是注定的别无选择 你以生命的形态在人间走马观花 纵然我会记住你的面容和名字 就算你是位出色的行吟诗人 这个世界也不会为你哭泣 我和你相识已久 这并不能说明什么 过去的来往并不是丧失 我的双手是两片云 飘在天空的雨处 你的牙齿在苦笑中露了出来 你对我说你是张家的情人 热烈而荒凉的满足 魔幻成雪花飞逝在夏天 灿烂若星月的诗句成为风和镜子 你已经不能 在我温柔的身体里点燃蜡烛 我的衣襟不再被你掀动 远视熟悉的影子我只好告诉你 我从不向往把姓氏传遍天堂 我的杯子里只有一口清凉的茶水 我是上帝手下微不足道的一粒麦子 无论是腐败还是丰收的景象 你和我都面对千年寂寞 我从来不想对你念念有词 只是在黑夜里打开梦话 尤如你的自言自语 一切照旧无人能带走月光 在通往远方的同一条拥挤的大路上 我没有眼泪为你祝福 遍地的红高梁山里山外都有 你变成酒徒歌唱杯盏 （１９９６．７．１０，巴城）■ [目录][下一栏] 鲁 鸣·〖墙〗 这些年 身在其中身在其外 冬天之后 我看到了枯树逢春 你独自爬上高处 墙因此而骚动不安 你用经典来折磨这个世界 可我听到了心 壮烈毁灭 和花朵一起 发生在这同一季节 远方是一个寓言 被钉死在墙上 臀部一样的表情 司空见惯 在折射的迭影里 我目睹你和我的丑态 人们刻在墙上的言语 已经不能让我激动 那上面的裂缝 则是一幅很黄的日历 一切很自然很平常 我真实地告诉你 我已经不在乎这座墙 而你是否会失望 对我已不重要 我必须这样 我决不对你隔墙隐藏 当酒杯和向日葵挂满了城头 一块块红白砖凸现出来 任人涂抹 （１９９６．３．２９）■ [目录][下一栏] 鲁 鸣·〖死亡是极其普通的事〗 一条蛇穿过我的身体 毒液流进我的心房 我痛苦地死去 留下白色的泡沫 你们溅起我的血 用节制的哀伤 你们不希望我就此完结 你们是我的好朋友 你们给我写挽联 高高地挂在我的屋顶上 可是，用眼睛搭起来的情景 总是让人感到怀疑 在正直够不着的地方 偏爱是一串串子弹 世界就是这样 没有太多的为什么 死亡其实是极其普通的事 正如每天 都有成千上万的诞生 ■[目录][下一栏] 鲁 鸣·〖永远的故事〗 这是永远的 来和去都是故事 大胆的亲吻背叛的 在众人的眼皮底 时间翩翩起舞 云雨中我跟你走 太阳躲起来 因为它罪孽深重 有人忧心如焚 有人欢天喜地 更多的人窃窃私语 你的注视一触即溃 于是这个世界遍地是床 而墙外长出眼睛和耳朵 看戏听戏无法回避 都市已被风干 我又回来了，寻找 往日情节和时髦的衣服 我开始呕吐 我知道我已经怀孕 但我没有什么不好意思 我有堂堂正正的丈夫 我绝不去做手术 我喜欢你的象牙塔 你让我情不自禁 我为你而活 柔情万种 我不断地制造风流 让人们在茶余饭后 年复一年地喋喋不休 （１９９６．４．１３，华盛顿首都）■ [目录][下一栏] —————————————————————————————————————— 【本期专栏·秋天的手】 这山边酒香千年／这碗中明月将溶／这张纸这幅秋天的颜 色／我／无法穿越 ＪＨ⊙９６秋（一） —————————————————————————————————————— Ｊ Ｈ·〖９６秋（系列选四首）〗 一 有箭镞的啸音 这双眼睛穿透眼睛 这次风在骨洞里穿行 这碗酒醇香了 水墨的笔刚刚放下 这秋中的山色在纸上 我 无法穿越 这张纸这谁的 身形刚刚，如秋叶落下 这远远走来了，在这条路上 一个秋的季节好像 酒旗飘飘，好像 裙裾一舞，这 风中陌生的行人终将 出现，终将 离去 这双眼睛穿透我的眼睛 这次挥笔的风声 在山边落下 这山边酒香千年 这碗中明月将溶 这张纸这幅秋天的颜色 我 无法穿越 十一 这 握缰长嘶的片刻 慢慢聚在手上 这山色缓缓 在手中入夜 这手渐渐收住 一道蹄烟 停住 并且停住 这眼前 古老的城上 升一道旗 似魏似赵 飘一曲箫 若宋若唐 这手上春的雨声 停住 秋风将黄沙吹皱 这手 象花朵张开 这花一直坠下 鞍身 十二 牵我的手走一分钟在这街头的酒巴 随便坐下然后说几句话 我旋转起一枚分币你说着你说着 秋夜下的啤酒开始放出芳香在杯中一只白色的 泡沫沿壁缓缓爬上 你说着的那人那走来的姿势在夜晚的街上 在灯火之下 隐隐约约 这枚分币飞旋在这张桌上 桌上你说着的秋风 已经吹过 十三 一只黑鸟划过水面 一个字写在这张纸上 喊我的人一直喊着我的名字在初秋的湖岸时远时近 我向秋水走去我一直向草地的尽头走去一座座 房子在空白处出现然后消失一个个 人在门边我无法走近 在秋水的岸上象一只黑鸟划过我的眼睛 一个字在一张纸上开始萧萧落叶 （１９９６．８－９）■ [目录][下一栏] 风 子·〖立 秋〗 一 我静静地感觉着一种无声的远去 我静静地感觉着一种现实的重量 我静静地感觉着一种苍老和死亡 二 人生一世 草木一秋 明天 那棵开花的树便会枯黄 所谓枯黄 是一种衰老的过程 这样一点点脱水变色脱落直到消失 一两个月内将这样一步步发生然后 静止 美丽是如此的难得而短暂死亡 太过容易了 三 秋天拨动一根无声的弦 秋天的手在夜空又静静划过一圈 一种犹豫和茫然伴我这段日子默默走过 飘远 我知道浪漫和激情已不再属于我 立秋之后冬天 将不会太远 我分明感到一种刺骨的冷一步步向我 逼近而春天 我还会有春天吗？ 四 昨夜我无声地坠落 很多声音在后面呼唤着我的名字 清晨我已经知道今后将不再会 写诗 我也曾经向往成为一个诗人 如同我也曾经渴望成为一个恋人 如果是昙花一现 历史真的值得自豪吗？ 五 冷冷的夜 冷冷的风 今夜 我以酒祭空 饮下自己的血 与天盟誓 一种沉默而不悔的决心 如果孤独与流浪已经注定 我也不会落泪而消沉 我已经决定 独行 ■[目录][下一栏] 晓 拂·〖秋〗 年复一年的秋意原是接着 柳阴 就这样荡漾着 飘过指间 天空日渐高远 日子慢慢凋零 枝头的雨滴 清清亮亮地洗黄了青青夏日 洗白了旅人的黑发 （１９９６．８．２７）■ [目录][下一栏] 小 三·〖解 秋 风〗 曾寒过腊月 曾绿过春晨 也曾走过 茂盛的暑日黄昏 如今再来丈量 那段飘逸 淡暝中 天高云远远于夏 绿草如茵茵如春 小雨轻凉 －－ 更借隆冬一缕魂 还那硕果万千、 彩叶缤纷 妆点那 渐老容颜、 不老情 弹指沧桑历尽 还拟做 －－ 银丝媪 少龄童 不愧于菱花两鬓霜 不畏对未来又严冬 含笑送走 －－ 天边远雁 手中风筝 温柔拥来 －－ 水塘野鹤 丛林流萤 不潇洒 不含嗔 尤似暮色淡淡星 横卧千古苍茫外 留待江山众人争。 ■[目录][下一栏] 祥 子·〖九 月 的 手〗 入秋的时候，看见 我在门口，在台风的边上 打捞 雨中的果实 那一颗 来自天堂的糖果 现在，被谁含在口中？ 空中潮湿寒冷的手，巨大无形 抚过门外 泛黄的树林，又来 抚摸我 入秋的日子，看见我掐指 计算落下的雨滴 注视着明春，晶莹的种子 在城市的混凝土上 无情地消失 是谁一手 遮盖了这里的大地？ 无枝可依的叶子 绕树三匝，绕树三匝 随西风 飘去 入秋的九月，看见我 堕落 如一句没有兑现的诺言 在面前摆开 一些来路不明的花朵 默默打点 阴阳交配的生计 日落而作、日出而息 这些 异域的花朵，是如此美丽 我俯首照看她们的时候 我看见 我的儿女 我看见入秋的雨季，在我门口 走来走去 降临在我的头顶，有如 恶毒的咒语 这些职业的杀手 我忠实警惕的守门，好心地 等候着 我们 握手言欢的时刻 我将终生厮守 这令人尴尬的场面 这令人窒息的相持 这我今生今世 至高无上的光荣 （１９９６．９）■[目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【处女地·圆的突破】 一点一点过去／积攒成将来／而现在，又一个过去的日子 ／已经来临。 华⊙完美的圆 ————————————————————————————————————— 华·〖完美的圆（外二首）〗 一点一点过去 积攒成将来 而现在，又一个过去的日子 已经来临。 钟摆敲碎时间 阳光强烈 午后蝉鸣。 没有情绪 更没有错误。 水平如镜 似乎都已发生。 重复，我们重复 我们重复匀速圆周运动 步幅规范统一，熟能生巧地调整方向 纳入轨道，避免切线的产生。 心头很烦 地球为什么是个圆？！ 海水真蓝 沙滩上有一颗沙粒。 在天和地的边缘 寻求呼吸 向往 一口纯粹的新鲜空气。 琴声飘过 传来那只永恒的歌： 呵，生活，不得不 时光流水生命短促。 而我心里明白 某个时辰 圆成功的秋季 我将哭泣 因为我真心渴望的是： 圆的突破。 消磨 消磨掉那最怕被消磨的 晚风吹来 晚风吹来…… （１９９４．１．６，写于Ｍｉａｍｉ）■ [目录][下一栏] 华·〖美〗 月光中一曲竹笛， 我随笛声飘去…… （１９９３．１．写于Ｍｉａｍｉ）■ [目录][下一栏] 华·〖最 可 爱 的〗 最可爱的 是 月亮的耳朵 水的心。 （１９９２．１０．２４，写于Ｍｉａｍｉ）■ [目录][下一栏] 毛 毛·〖一条没有尾巴的鱼〗 我想把你斩碎 在我绿色的梦中 我想把你淹没 在我紫色的湖 我想把你托进 黄色的云朵 我想把你融化 在我铅灰的液体 啊，你看 一条没有尾巴的鱼 －－露出水面 ■[目录][下一栏] 木 贵·〖密西西比河〗 夕阳和桥 老人河静默无语 玻璃金字塔前的神像赝品 带狗的黑人 一支磨损的萨克斯风吹出 空旷的寂寞 归鸟掠过后的天空 流星与蓝调的变奏 明天，送信人休息 （１９９３．１０，Ｍｅｍｐｈｉｓ，Ｔｎ）■ [目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【黑啤酒·风外的故事】 很多年以前／路上的脚都很小／一年走不了多远／天气 则是同样地美好／音乐不象花朵般四处奔放 严力⊙徘徊 ————————————————————————————————————— 希 白·〖一阵风引起的故事〗 故事从一阵风开始 一阵风从街角盘旋而上 卷起几颗砂粒 砸进我的脑门感觉象被蜂子蜇了一下 这种感觉后来使我反复想起 那个夏天从海岛一棵树下走过 从椰子树下走过，一颗椰子 正擦过我的鼻子落在我的两脚中间 这颗椰子后来被我分次吃掉了 第一次吃椰子的感觉 以及后来多次吃这一个椰子的验证 证实我的结论不错 椰子的滋味是和爱情差不多 有了这次心得后再和女孩约会 我便会在女人脖子上看到一颗椰子 这使我常会有一些出人意料的举动 女人们说有这样感觉的人真是天才 说完他们就飘然而去了 女人走后我迎风点燃一支烟 烟拂过面颊随后又随风而逝 我望着女人的背影猛吸一口烟 接着感觉到一阵真正性感的释放 （《故事》系列之二，１９９６．８）■ [目录][下一栏] 亦 布·〖夜·片段之三〗 音乐响起时我正在 想你，千里之外 白色马蹄如雷 黑色披风似云 歌声在我血中沸腾 黑夜里我毫不迟疑 跃上阳台 那扇紧闭的门后 有你丰满的嘴唇 让我窒息 有你清澈的目光 将我淹没 我必须 破 门 而 入 音乐猝止 我游动的手冻结于空中 而你在咫尺之遥 沉睡不醒 ■[目录][下一栏] 冰 峰·〖空 念〗 寂静已足以使人坐卧不安 再加上这暗夜，再加上这燥热 汨汨长流的泪水原本无形 无形的细火在一片寂寥中吡叭作声 时光倒转，河水逆流 彻夜无风 黄毛丫头出没在秋色里 红黄的叶儿正艳 而我的眼睛老了 天亮了还为思念磕合着 ■[目录][下一栏] 严 力·〖徘 徊〗 很多年以前 路上的脚都很小 一年走不了多远 天气则是同样地美好 音乐不象花朵般四处奔放 很多很多年以前 我用那张天空的脸往地球上张望 想变为一个渺小而隐居于某个村落中的人 在以男还是以女的犹豫中 我放走了很多年的人间良辰 也是在很多年以前 我成为无性别的人 于是内心的灯泡就从来没有亮过 所以一个更大的世界在体内闲置 又是在很多年以前 情爱的原理导致了交流电的发明 但我既想做男又想做女 我的性别在男女之间名叫徘徊 （１９９６．３）■[目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【同样的结局·来去之间】 从一个地方到另一个地方／是一条被重复过无数次的 路线／最短的路线／最长的路线／又有什么样的区别 瓦克⊙结束 ————————————————————————————————————— 祥 子·〖如 花 似 玉〗 但那些面容，那些我们 见过的，没见过的 玫瑰－－ 只是我，和你的 一些 基本的善良、或欲望 总要有些美的东西！你说 才能 感到悲伤 哪死亡，又是什么？ 那些面容－－无论如何 总要霉烂、腐败 成为，我们的牺牲，和光荣－－ 人们捧着头骨 献给心上的人 如玫瑰 有谁，真的伤心过？ 咬紧，你的牙关 象头骨，应该做的 那样 （１９９６．８）■[目录][下一栏] 风 子·〖一颗不变心〗 有时候我有许多梦想 有时候我宁愿这样流浪 有时候沉默是一种语言 有时候沉默是一种欺骗 垃圾桶中那封撕碎的信其实已经反复改过好几遍 对你的思念只是在夜里静静燃尽一支又一支香烟 有时候语言是一种的武器 我伤得很重才发现 一颗子弹正握在你另一只手里 已经很熟悉 有时候一些事物已经很熟悉 一转眼却又完全陌生 冬天很远了 有时候冬天已经走得很远了 一下子却刺骨得冷 于是 在寒流到来日子 我依旧打电话给你 告诉你降温的消息 嘱咐你多穿一件大衣 （１９９６．３于ＵＩＵＣ）■ [目录][下一栏] 伊 可·〖回 家〗 天已经亮了 而我依然戴着昨夜的面孔 闷热的天气开始时 我远离男人 可是 这个夏天如此漫长 我很坚强 不为爱情以外的东西哭泣 而顺着眼角流下的 分明是泪水 为一个疯狂的夜 与不可塑造的明天 谎言 在这一季 成熟 从我的背后 滑落 我知道 回家的路很长 ■[目录][下一栏] 瓦 克·〖结 束〗 一 在约定的时刻 她不在 电话的那端 她清晰平白的录音 礼貌地 处理着我的渴望和 失落 在公共电话亭里 我措手不及地握着 一些多余的零钱 那些 朴素的计划 在内心 象积木般地倒塌 二 这个夏季 天气奇怪般的凉快 与去年的反差 让我怀疑 年轮交替的真实 一个迷信的朋友 多年以前 从地滩上 买给我一本占卜的书 把隔年的尘灰抖落 出门的前夜 我在灯下 仔细阅读 三 我从没有 奢望过愉快的旅行 相聚的欢乐或者 美丽的景色 在我阴暗的计算中 总被 颠波孤独的路程 抵消 我从没有 见到过她可能的笑脸 只是她非常清脆的笑声 偶而 会从电话中传来 在一个安静的夜晚 声流在空洞的房间里 回响 滞留 四 那天 我在考试委员会的面前 错读了一个关键的单词 在那些复杂方程式的后面 我看见 世纪罕见的大水 把家乡小河上那座唯一的桥 没顶淹过 那天 我在寻职机构的办公室里 递上了一份个人简历 在那些阿拉伯年代数字的后面 我看见 一间黑暗的小屋 一张太窄小的床上 躺着的一些 潮湿的梦 那天 我把虚弱的勇气和无力的祷告 换成车票 仅仅只发现自己 在一辆过长的灰狗车上 面对着肮脏的马桶 将半消化的食物 呕吐 五 从一个地方到另一个地方 是一条被重复过无数次的路线 最短的路线 最长的路线 又有什么样的区别 从一个时刻到另一个时刻 是一个被重复过无数次的故事 并没有以为的开始 也没有以为的结束 在邻居红湿的眼眶里 我证实了心中那不祥的预感 在她整齐的房间里 我看到了她彩色照片上的笑脸 在一块肃静的墓碑前 是夕阳的光芒 把我颤抖半跪的影子 和大地贴近 （《日子》系列之十一，１９９６．８，Ｏｌｓｏｎ）■ [目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【古典之门〔格律诗词专栏〕·中秋时节】 落日频添游子意／浮云不载故人言 积微⊙七律·怀家（一） ————————————————————————————————————— 栏目编辑：秋之客、吴 斌 程浙明·〖清 平 乐〗 －－深秋见枫有感，于麻州 乍才寂寞 忽见春花色 一夜凄霜残叶落 青帝这番又错 雁行还探西窗 字中难遣愁肠 阶静清风闲扫 新添春远秋凉 ■[目录][下一栏] 程浙明·〖如梦令（二首）〗 －－中秋时节，于杭州 一、忆去年中秋夜 水漾山长秋爽 黛浅粉匀唇绛 执手两依依 相顾嘱言无忘 无忘 无忘 良夜玉人模样 二、又是中秋 合雨合风为泪 是惑是痴如醉 休论短长缘 此境此情谁会 心碎 心碎 夜漫枕寒无寐 ■[目录][下一栏] 秋之客·〖浣溪沙·月下访友〗 －－为九四年中秋月诗社而作 好雨携来石径凉， 竹扉虚掩映秋光。 桂花开得满庭香。 一曲悲欢迎霁月， 千觥笑话数南唐。 相邀煮酒会重阳。 ■[目录][下一栏] 积 微·〖七律·怀家（二首）〗 一 樱花贪看已十年 尽惹幽香挂两肩 把酒曾因天下醉 携诗更对玉壶眠 落日频添游子意 浮云不载故人言 清荷无奈空相忆 齐鲁英雄亦渺然 二 愿与江河共涌流 时光不幸又回头 轻寒也冷童年梦 春暖难消异域愁 肝胆一腔成底事 樱花十度为何由 人生最恨无知己 踏遍青山万古酬 ■[目录][下一栏] 吴 斌·〖五律·听古琴曲《高山流水》后作〗 漫言思别久， 一曲动秋心。 人即西楼月， 梦添金谷林。［１］ 无风花自落， 未雨日长阴。 不作天涯客， 谁怜故国音？ 自注： １、脱用“黄鹤西楼月，长江万里情”和旧作“我家明月在西楼”句。“金谷”典 泛指尚留国内的朋友。 ■[目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【六香村〔诗文杂谈专栏〕】 ————————————————————————————————————— 尾 声 的 变 奏 －－有关断行的笔记 ·祥 子· 简单地说，诗必断行。如何断？这一诗歌创作独特的自由，选择余地，丹·利 弗托夫视为诗艺中最有力和微妙的工具。古诗，一句一行，以至不必分行刊印。新 诗（自由体诗），长期以来也是以句为行的多，尽管有时逗点和句号被略去。少见 一点但在新诗中仍然常见的，是以音律来断行。本世纪中，查尔斯·奥尔逊鼓吹以 呼吸的长短来断行即为一例。再少见一些，是按排版的视觉效果来断。在多媒的传 播环境中，以视觉效果断行，配以字体变化和画面的创作在“先锋”、“波普”中 风格日益常见。我个人认为，音律是诗最诗最基本的要素之一，所以，以排版视觉 效果为述求的断行只是偶尔为之。对以句断行，在语句单元与音律单元重合的情况 下，也不刻意不为。这样在诗里，自己以音律来断行是主流，比如《只是》： 我只是 坐在这里望着，对面的漆黑在我 漏风的房间里在冬夜 时间一分一秒地走过我无力 也不再能 和到处的寒冷抗争。 看不见 我要好的朋友我的亲人都很遥远天使！ 从来没有看见我我自己的影子 也和最后的一盏灯熄灭了。 …… 这里有两个断行的原则，我将自觉不自觉地反复使用： 一、注意倾听句子内部的节奏 《只是》是我九五年初春写的，当时受“垮掉的一代”的影响比较深，认为： １、逗号是基本无用的，它常常只是破坏了句子的流速；２、一行诗的内部也有音 律。逗号的正式语法用途在诗里不大，倒很可以用来标示诗行内部的节奏。比如上 例开首的一句，如果不依音律逗断，写成： 我只是坐在这里 望着对面的漆黑 在我…… 音律和原诗完全不同，两个断行（语法逗点所在）把诗行打碎了，气韵全失。相比 之下： 我只是 坐在这里望着，对面的漆黑在我 在“我只是”处断开，同时强化了“只是”和“坐在”这两个字声音（这点在下面 一节中再述）。又以逗号标明第二行唯一的“逗留”在“着”之后，不仅显著地加 快了句子的节奏，而且也自然地造就了“着”和“我”之间的押韵，使得这行诗在 音律上变得“有根”，体现出“沉稳”的语感。这和作曲中让旋律落回主音大致是 一个原理。同时，当我们以声音为单元断句的同时，我们也重新组织了上下文，使 得语言操作的本身也成为阅读的对象。 二、把一句中附属性的成分断开，以突出其中主要的词语 这样做有两个好处，一个是音律上的，一个是结构上的。简要言之： １、在音律上，你造成两种不同的行与行之间的停顿，丰富了节奏上的变化。在一 句之中的断行，是不完全的，短的、虚的、音断意不断。相对而言，和句子单位重 合的断行，是完全的，长而沉实。例如 看不见 我要好的朋友我的亲人都很遥远天使！ 从来没有看见我我自己的影子 也和最后的一盏灯熄灭了。 这一句四行到“熄灭了”这一行才完全停下来。由断行而生出旋律效果。 ２、在结构上，把句子的中心拉到诗行的开头，加重了它的份量： 这就是 为什么我还坐在这里望着，对面的漆黑象镜子尽管 我不再能认识我自己我也 不再能肯定你爱我当我 自己也不能认识我。 这段单纯以用句法来断，大致是： 这就是为什么 我还坐在这里 望着对面的漆黑象镜子 尽管我不再能认识我自己 我也不再能肯定你爱我 当我自己也不能认识我。 不仅旋律平板许多，词语的重心也消失了。这样说了，就不难理解 这一条路上的马，不能 为我送行，也不能 将我接走 我踏过的土地 我身上的茧 庄周！也不是蝴蝶，在蝴蝶 也不做梦的时候 …… 《这一条路上的马》 这样的断行。它完全是上面两种考虑的结果。但在九五年春，我对逗号的抵触情绪 很大，一般不逗断一行中下句的开头部分。在九五年春，我可能会这样处理： 这一条路上的马不能 为我送行也不能 将我接走 我踏过的土地 我身上的茧 庄周！也不是蝴蝶在蝴蝶 也不做梦的时候 比较快一些，飘一点。整个春天，在断行上我基本上滞留在这里，最风格化的大概 是九五六月间写的《上吊的感觉》： 我常常想知道 上吊 是一种什么感觉如果 上吊 也有一种感觉这点 我也不十分肯定因为 当大脑失去了血液恐怕 只是一种头晕好象 …… 大概在写上面这首诗前的一个月，我读到马兰的《模仿女人》（见《橄榄树》九五 年七月期）： 一、 读了几页风景诗 抹一把口红，从此成为时装 我如花似玉，心急火燎 向性别靠拢 可人的手势低垂、苍凉 我找你，昨晚 为了你的失踪我将生存得 朝气勃勃 …… 这是首入选《九五年度网络最佳诗选》的作品。其中“可人的手势低垂、苍凉”一 句的音律给我印象极深，因为我常不知不觉地默诵她，我发觉那个靠近行尾的顿号 对打开这一行诗的内部节奏似有奇效。从那以后，我开始更多地注意把行尾的短小 音节断出来的音响效果： 皖南是一块沉在 水底的石头，曾在 天明的时候和我 一起在皖南的镇外倾听，皖南 水的声音－－水底的述说 在山里的凌晨，潮湿，清冷，彻骨 …… 《皖南》 如果把这些短音节之间的停顿再拉长一点，就成为下面这样的断行： 但那些面容，那些我们 见过的，没见过的 玫瑰－－ 只是我，和你的 一些 基本的善良、或欲望 总要有些美的东西！你说 才能 感到悲伤 …… 《如花似玉》 象“一些／基本的善良、或欲望”这句，从音律的安排上讲，基本上是“可人 的手势低垂、苍凉”。我只是把“一些”这个付属部分隔断，突出“基本的”这个 词语（这个变式在音律上很重要，打开了许多可能性）。象《如花似玉》这样的音 律断行处理，基本上从克瑞莱那里学来的（参见《橄榄树》今年第六期“译介纵横 ”专栏克瑞莱专集）。 如果，我们把一行中的停顿再加长，就变成新的断行，成为这样： 嗳，你说 谁来吃 这些桔子，还有 为什么 我们 不能象其他人一样 结婚呢 …… 《南方的桔子》 和克瑞莱的语感又更接近一些。这里的断行看上去比较碎，却也自然流动。能够这 样是因为有上面这一年多的音律变化发展，形成了一种语感，或者是一种乐感，造 成了一种造句习惯，好象非这样断行不可。和《上吊的感觉》相比，风格技巧的痕 迹已轻了很多。 ■[目录][下一栏] ————————————————————————————————————— 【河床〔散文小说副刊〕】 屋子燃烧了，我还在床上。／我读着一本溺水女人写 的书。 马兰⊙生活方式 ————————————————————————————————————— 栏目编辑：伊 可 生 活 方 式 ·马 兰· 无论活着还是死去，我们必须说话 －－题记 证明自己的方式就是我的生活方式。 模仿他人的方式就是我的生活方式。 一、我的定义 我是坏女人但我快乐，我知道我在做坏事但我没办法。 他又容忍我做你说我能不做吗？ 世上的事情都不是孤独的。 二、发，受之于父母 生命的意义被祥子上升到了头发的高度，这是人的最高点了。 革命之后的男人的头发确是越革越短，但也有处心积虑的返古时髦人。他们是 一群预言家。 光头和长辫都很明显地先声压人。 大清人知道长辫的用处，光头党则更能无法无天。 头发越长，革命的理由就越充分，革命就从头发革起。 革命之后的男人不仅解决了自身头发问题还妥善地把对长辫的历史兴趣继续托 付给女人。呵，我们的女人。 多好的披肩波浪长发呵，多么地好－－披头散发的女人。 每天起床请牢记护发素的功效。 护发的前提是有发可护。 三、头轻还是脚轻 每天上楼我都脚重头轻，这符合逻辑。 当有影子的时候还是脚重头轻，这也情有可原。 只有当他出现我才脚轻头轻。 我登高望远，一马平川， 于是我对生活又有了想象－－明天会更美好，这就是真理。 真理没有性别的嘛！ 四、种瓜得瓜，种豆得豆 庄稼遵守自然定律，于是农民们的生活总可相信天相信地。 青面或者红粉书生的梦想仍然是改天换地并且气急就败坏了。 山里有庙，有庙就养和尚、尼姑，这是山水画。 五、说梦的好处 你今天梦见了什么？ 没有。我说。 以后你把你梦见的记住，讲出来不就有故事了？ 可不，花瓶两边也能长出翅膀。 我用了一下思想说，我梦见我在做梦。 六、我是回民，我怕谁 你也是回民，你的鼻子眼晴眉毛胡子，和我这个汉人有什么两样。 你真的是汉人吗？就这么自信？没有一点点怀疑？ 怀疑的精神可是天才美女的征兆呀。 区分事物首先停止想象。 七、道家和上帝的功课。 上帝说有了光就有了光。 上帝说今天是吃的日子。 道士说有人就有鬼，今天是抓鬼的好时候。 道士的房中术从山下练到了山上， 可谓雄关漫道真如铁，柳暗花明又一春。 上帝“出手如梦”，道士“以梦为马”。 八、不爱红妆爱武妆 男朋友说武装起来的女人最性感。 武装的女人才符合三十如狼四十如虎的俗语，他说。 你的意思是说爱情是一场战争！打不尽豺狼决不下战场？ 不结婚的男人都是情圣呵。男朋友目光白里透红地自言自语。 起来不愿做红妆的女人，把我们的身筑起新的长城。 这是后现代派女权的宣言。 九、爱情和痛哭 我喜欢男朋友这三个字，我就和一个男人交了朋友。 他就是我的男朋友了。 我喜欢我的男朋友。我对他言听计从。 做爱真的很好，并不比人的其它动作更可怕。 我们伸出手来看谁的命最长。 如果他死了或者和别的女人做成男女朋友，我还有什么可说。 我将痛哭让泪水在眼晴里在心里形成痛哭的河流。但是 爱情万岁！ 十、笑傲江湖 我希望我绝望，我绝望我希望。 十一、回忆录 太阳出来的时分，我就把灯拉灭了。 十二、说话和生死问题 我和男朋友每天说很多话，我不怕把话说完了，话越说越多。 我们在说话，我们当然是活着，说很多话就更象活着了。 死了，人总是要死的，还说不说话，我不知道。 死后的事情死人才知道。 我没有看见过死人说话，死人说的话，活人可能听不见。 我继续活着，我拚命和他说话。 我是为了说话才活着还是为了活着才说话，我也不知道，我只知道说话往人的 耳朵里去。 说话要讲逻辑但逻辑不管生死问题。 十三、十三是什么 他说十三是特务的代号 你说十三是花痴 特务和花痴有无联络要看他们能否进行光合作用。 那什么是十三！ 男朋友说十三是数字，文盲都知道，人不仅健忘还想入非非。 对了，十加三便是十三。 结论：我爱我的男朋友。 十四、打倒四人帮 谁在喊口号，谁打倒了四人帮，这是个病句，没有主语。 打倒的呼喊无休无止。 语言和性交有本质的联系。 诗歌是语言的把戏，诗歌拒绝真相。 我对谎言有天生的爱好，谎言的前后左右都有真实的目的。 说谎的人非常有主见，诚实的人说得出生活的意义吗？ 艺术家不需要学习。 十五：男人和女人 男朋友：我看见你就想睡觉。 我：我看见你就睡不着觉。 十六、人和人想比赛 中国的电视台不播其它国运动员奏国歌的升旗仪式。 美国的电视台不播其它国运动员奏国歌的升旗仪式。 人和人是一样的，可人和人又想比赛。 十七、好男人是贾宝玉 他不是男人。大部份男人说。 女人气。有些女人说。 但对林黛玉是女人没有异义。 推论：男人爱女人就不太男人。 女人爱男人天经地义就更女人。 这说明什么做人道理或者仅是生理现象在视觉的反映或者这和中国的民主有没 有内在的基因关系。 我有点不明白。 十八、我杀故我在，我杀身成人 自杀是一种吃的技术工作，具体地说和具体的吃一样性命相关。我杀故我在。 我杀身成人。 我也是个乐观主义者，因为我听见所有的骂人语言无一例外和性交紧紧相缠充 满繁衍的生机和活力。 只要还有骂声，最后的一声国骂威武不屈、桃花灿烂。 十九、自己的一间屋 屋子燃烧了，我还在床上。 我读着一本溺水女人写的书。 火在，燃烧在水里。 这是气功。 我下了床，怕发出功来，在自己的一间屋。 我的屋子很大但有没有意思呢！ 二十、事情 空气是件事情，还有破碎。 空气是件事情，让我们不放过彼此。 打开窗子，窗子是墙的眼晴。 如果我是失语者我就生在他乡 如果我倾诉我就让阳光进来。 二十一、马兰开花二十一 我们说笑的时候 你已经要走了，不管我们有没有未来。 你笑的很美你再哭哭看。 好玩好玩。 不活难道去死吗？ 死是需要学习的。 二十二、革命和口号 很多年了，他举着一包散骨。 天，非常地蓝。 河水里，浮动着的眼睛象颗颗桂园。 大清怕要亡了？过客说。 你不要命了，这是要杀头的。市民说。 你亡我之心不死，乱臣孽子。 这是革命的口号，唯有牺牲多壮志。革命者说。 口号不应是疑问语这是革命的首要问题。书生说。 于是革命尚未成功，同志仍需努力 二十三、出来玩吧 爱国不分先后，按姓氏笔画为序。 爱人要分先后，先来后到。 我看见他身后的影子 意思就是这样区分出来了。 ■[目录] ————————————————————————————————————— 责任编辑： 小 三、伊 可 主 编： 诗 阳 校 读： 诗 阳 常务编委： 祥 子、建 云、秋之客 英文目录： 罗福林 读者服务： 秋之客 发 行： 亦 布 万维制作： 晓 义、诗 阳 —————————————————————————————————————