橄 榄 树 ＯｌｉｖｅＴｒｅｅ 文学月刊·１９９５年创刊 １９９６年第２期·１９９６年２月１日出版
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆ ◇ ◇ ◆ 《橄 榄 树》 全 体 同 仁 恭 贺 大 家 春 节 快 乐 ◆ ◇ ◇ ◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆ ●本 期 目 录● ～·※·～【本期专栏·北岛近作自选】 二月 北 岛 零度以上的风景 北 岛 守夜 北 岛 无题（二首） 北 岛 旧地 北 岛
【岁月】 星期天的下午 瓦 克 岁月与梦 晓 拂 冬天的童话 百 合 这一年 冰 峰 流失的季河 刘 擎
【本期专栏·酒的心情】 醉 Ｊ Ｈ 趁今夜月色还明 西 岭 酒船 建 云 醉汉 亦 布
【本期专栏·字和词】 字的研究·中 祥 子 字的研究·人 祥 子 字的解析·吻 亦 布 词的解析·距离 亦 布
【夜色】 夜话 非 杨 山中夜行 伊 可 静态生活 梦 冉 岛 风 子 夜晚 瓦 克
【感觉时空】 心情 晓 拂 薛涛 鸣 鸿 走在下雨的街道 瓶 儿 无题 红 墙 风 Ｙ Ｚ Ｂ－系列二首 Ｊ Ｈ 坐在哪里 马 兰
【短歌集】 南部德州 Ｙ Ｚ 超短诗一束 郁金香 短诗一束 伊 可 一行诗 诗 阳
【现代语林】 仍旧 鲁 鸣 无题 非 杨 现代意识 梦 冉 “现代艺术＝性＋荒诞≡性变态” 西 岭 给兰花 鸣 鸿 无题 梁天天 关于我们 梁 元
【散文随笔】 致半岛与太阳的影子 诗 阳 生日 泓 如鱼 祥 子 柏油花园里的诗人 胡清龙 —————————————————————————————————— 【本期专栏·北岛近作自选】 —————————————————————————————————— 二 月 夜正趋于完美 我在语言中漂流 死亡的乐器 充满了冰 谁在日子的裂缝上 歌唱，水变苦 火焰失血 山猫般奔向星星 必有一种形式 才能做梦 在早晨的寒冷中 一只觉醒的鸟 更接近真理 而我和我的诗 一起下沉 书中的二月 某些动作与阴影 ■[目录][下一栏] 零度以上的风景 是鹞鹰教会歌声游泳 是歌声追溯那最初的风 我们交换欢乐的碎片 从不同的方向进入家庭 是父亲确认了黑暗 是黑暗通向经典的闪电 哭泣之门砰然关闭 回声在追赶它的叫喊 是笔在绝望中开花 是花反抗着必然的旅程 是爱的光线醒来 照亮零度以上的风景 ■[目录][下一栏] 守 夜 月光小于睡眠 河水穿过我们的房间 家具在哪儿靠岸 不仅是编年史 也包括非法的气候中 公认的一面 使我们接近雨林 哦哭泣的防线 玻璃镇纸读出 文字叙述中的伤口 多少黑山挡住了 １９４９年 在无名小调的尽头 花握紧拳头叫喊 ■[目录][下一栏] 无 题 人们赶路，到达 转世，隐入鸟之梦 太阳从麦田逃走 又随乞丐返回 谁与天比高 那早夭的歌手 在气象图里飞翔 掌灯冲进风雪 我买了份报纸 从日子找回零钱 在夜的入口处 摇身一变 被颂扬之鱼 穿过众人的泪水 喂，上游的健康人 到明天有多远 ■[目录][下一栏] 无 题 在父亲平坦的想象中 孩子们固折的叫喊 终于撞上了高山 不要惊慌 我沿着某些树的想法 从口吃转向歌唱 来自远方的悲伤 是一种权力 我用它锯桌子 有人为爱情出发 而一座宫殿追随风暴 驶过很多王朝 带家具的生活 以外，跳蚤擂动大鼓 道士们练习升天 青春深入小巷 为夜的逻辑而哭 我得到休息 ■[目录][下一栏] 旧 地 死亡总是从反面 观察一幅画 此刻我从窗口 看见我年轻时的落日 旧地重游 我急于说出真相 可在天黑前 又能说出什么 饮过词语之杯 更让人干渴 与河水一起援引大地 我在空山倾听 吹笛人内心的呜咽 税收的天使们 从画的反面归来 从那些镀金的头颅 一直清点到落日 〖编者按〗以上北岛先生的近作原载于《今天》和《午夜之歌－－北岛诗选 １９７２－１９９４》。《午夜之歌》由以下出版社发行： 九歌出版社，八德路三段１２巷５７弄４０号，台北市，台湾。 国际书号：ＩＳＧＮ９５７－５６０－４１８－０ —————————————————————————————————— 【岁月】 —————————————————————————————————— 星期天的下午 ·瓦 克· 一 太阳 穿过劣质的窗帘 将我阴暗的梦境刺醒曝光 又一个无所事事的 周末下午 只是生物饥饿的本能 迫使我起床 造咖啡的机器 在需要的时候 无踪无影 那些降价的茉莉花茶袋 被潮气打湿 没有茶香 躺在一个任意摇摆都保持平衡的睡椅 我以婴儿的姿式 把电视遥控打开 聚精会神的把能量 押在足球赛的那匹黑马上 昨天 那些关心我的雅皮朋友 给我介绍了一个雅皮的女友 共进晚餐的时候 她优雅的问起我 能不能从山的顶端沿着红线 滑翔 我和她出生的地方 四季都没有白雪 而这就是 我和她唯一共同的地方 曾以为离家远行 是一次分散后再集合的过程 漂泊 却是越离越远 越走越小 是周末的夜晚 指给出租汽车司机去旅馆的 方向 回家的凌晨 同屋把喝剩的酒 倒进我已觉空荡的肠胃 他的房间里放着异国 纯情忧郁的音乐 双眼炯炯的 跟我说着希腊的哲学 搞女人的经验和 一些分子生物学方面的 思想 二 星期天的下午 我把一个星期的垃圾 拼命的踩进一个巨大的垃圾袋 顺路 下楼查看邮箱 在拐角的小店 买了一份不断涨价的周末时报 找钱的时候 店主亲切的向我推荐新牌子的 口香糖 暖气不足的客厅里 窗户不得不紧闭 这样我就看不见楼下偶而经过的人们 这样本来很小的房间就有些缺氧 而报纸上面的故事 真实而残酷 让我进一步绝望 一个正义的剧作家 让军政府活活吊死 良知与邪恶的战斗 在今天 依然有这样的篇章 一个被罪犯活活烧伤的地铁售票员 他那天加班的工作 是为了他儿子的大学学费 葬礼上 儿子吹着萨克司祭悼着父亲的善良 一个大雪降温的美丽冬日 又多死了几个无家的流浪汉 他们在去公共住房避寒的路上 摔倒在不远处的街旁 …… 而此时 我希望的黑马 还是被看好的队 无情的淘汰 星期天的下午 懦弱平庸的 我 在疲乏与清醒之间 依旧寻找着日子继续的 理由 对面楼房里被谁点起的烛火 正对着我远望的视线 如一些隔年的 灯光 ■[目录][下一栏] 岁月与梦 ·晓 拂· 夏雨的珠链染化久远的梦 陌生的笑脸轻拂熟悉的痛 走过春天的缤纷走过夏季的浓绿又走过秋日的金黄 寒冬的白雪依然晶莹依然漫天舞起 翻开旧日的日记 浅紫深红的故事 刹那间碎成 白色与黑色的 符号 ■[目录][下一栏] 冬天的童话 ·百 合· 也许 一年四季 属于任何人 冬天 却 只属于我 愿望 悄悄地离家出走 在阳台外的树林里 被清风剪成六边形 慢慢堆积 梦在这样的时候复活了 从玻璃缝里挤进 所以 我的笑容 永远不死 而你 没有理由 再继续忧伤 即使我来不及到达 你也可以就这样诉说下去 沿着凝固的灯光行走 不见影子 没有远方的呼唤 往事碎成接连不起的斑点 可是 你要知道 在我的故事里 从来就没有致命的美丽 和 值得记录的罪恶 闭上眼睛 再睁眼一笑 又一个雪霁后的艳阳天！ 其实 我只是 很想你 （１９９６．１．１１．于ＲＯＣＫＶＩＬＬＥ） ■[目录][下一栏] 这一年 ·冰 峰· 这一年好象没什么可说 除了有时可辩的喘息之声 假若那火焰甘于冷寂便永不会燃烧 月光给绿州宁静也使其荒凉 恍恍惚惚却成了这一年的心境 风霜雪雨，大漠戈壁使童心苍老 迤逦苍茫，一条江流唤起了遥远的想望 这时冬天便不期而至 雨也下得很大 到终了谁也没有真疯 ■[目录][下一栏] 流失的季河 ·刘 擎· 那条名叫季节的河 封冻在你最后的冷默里 那些迷失已久的波涛 终于在一个绝望之谷找到了栖息的河床 堤岸很长 重访故地的脚步很慢 一个人 在一个冬季里 听落雪无声 寻旧事无痕 那些匿名之夜里的飞鸟 从未抵达传说的海洋 而晨曦下的岛屿 一直是久久迟疑中遥望的神话 流失的季河 唱尽了所有允诺的乐章 那是曾经如歌的你 曾经不朽的旋律 斑驳的河床上 是谁还在聆听昨日的喧哗 以仅存的的余响 低吟挽歌 凭吊未遂的故事 想着那些年轻的日子 仰头已是一片的黄昏 冬季的落日 那是青春之灵的葬礼 生命的心血在最后的燃烧中歌舞 汇入漫天的飞雪 他知道领悟的时刻 已不期而来 这是所谓岁月的痕迹 一种对死亡及诞生的练习 记忆的空谷中 再次传来往事的回声 犹如河水最初的吟唱 晶莹、纯美、一尘不染 [目录] —————————————————————————————————— 【本期专栏·酒的心情】 —————————————————————————————————— 醉 ·Ｊ Ｈ· 弯弯曲曲 我会几步 从书桌开始 深一步 在昆仑 浅一步 在纽约 门是昨夜就关好的 因为送你走后 山上已没有人 午夜溶化成一洼浅浅的雨 在空街上 红绿地闪着灯 那几步我将走到窗前 很古典地象黛玉掀了帘 贴印一张白色的纸 让窗外一会儿是水墨的南朝 那么我打起伞 也去留白的雾里 一会儿是洛杉矶 蓝色的海岸 有几条 好象也是你的车履 弯弯曲曲 我也会是另一个 醉在风里的人 趁着酒还未醒 不知年月地说了一声： 我爱你！ （１９９５．３．３０） ■[目录][下一栏] 趁今夜月色还明 ·西 岭· 来吧，哥们儿， 就让我们对着酒瓶子吹吧！ 趁今夜月色还明 而炉中的炭火正红 也没有女人在耳边聒噪 就让这只有燕北才有的烧酒（北京二锅头，衡水老白干） 把我们胸口灼痛 就让我们血脉喷张大声地吼唱 秦淮的琴声又怎能表达 你我此刻的豪情（如果可以算作豪情的话） 什麽？你问我是北方的汉子酿就了这刚烈的烧酒 还是这刚烈的烧酒灌就了北方的男人？ 唔……听那风 风中隐隐的雷声 城头依然画角高挂 狂沙斜卷大纛，残阳吞吐寒兵 来，喝吧。这一口就别再说什麽你我！ 千年之外，千里之外 也许曾和今夜一样，或者对面弯弓！ 只那情景已然模糊 且如眼前迷朦的灯影 有泪水流下来 说些老辈子人说过的老辈子的事情 来，喝吧。算今生相逢有幸！ 更何况善饮者亦可留名（如刘伶李白之流） 撇开那些所谓的意义吧－－ 想多了只会让人头疼 无需自作聪明 又何必自作多情！ 就让善淫者淫善盗者盗 你我且来喝酒 喝酒， 趁今夜月色还明！ （１９９５．７．２２） ■[目录][下一栏] 酒 船 －－有感于《橄榄树》编辑部 ·建 云· 一望湖阔 浪也落泊 风也寂寞 你我天涯各一沫 忽闻歌声一阵 竟是李白的篷船 漂泊着 一群过客 既是漂泊 就借船同去吧 不用打点行装 只需备上 几坛好酒 一柄木剑助兴 没有下酒菜 就再借一付船家的网 捞些自投的鱼 几声“好酒”过后 便有醉汉拔地而起 舞木剑 放酒歌 虽是步数些微零乱 谁人相笑？ 酒意醺醺 不见连山水也醉得雾蒙蒙？ ■[目录][下一栏] 醉 汉 ·亦 布· 酒醉的时候 竟然能忘记众人的耻笑和 苦痛 渴望飞翔 我正在飞翔 真有爬的手段 即使打劫 也不能赢么 是否你永远用这种方式 启示 俗， 从此就是俗吗 每个人都在行动 每个人都在盼望什么吗 酒醉的时候 只想着飞翔 或者 只有爬的手段 所有的故事 总在 欢笑或泪水中 结束吗 你爱的 真是我吗 [目录] —————————————————————————————————— 【本期专栏·字和词】 —————————————————————————————————— 字的研究·中 ·祥 子· 在想象中放下 一个中字 在想象中看 中字长大 想象中的中字 长成座方城 一条大路 穿城而过 请注意这个 想象的中字城，这个 方方正正的 空空荡荡 此城中只有 此路一条 此城的风景 都是墙 在想象中想象 布衫布履 去中字的城里 我自北而入 在想象中想象 南城的大门洞开 连着一个 想象的地方 就这样在想象中走过 想象的中字 大路朝天 四堵高墙 我 一无所有地 边走边想 （１９９５．９） ■[目录][下一栏] 字的研究·人 ·祥 子· 一个中国的人只有 两条腿 一个中国的人只是 两条腿 一个中国的人在江湖 迈开，两条腿 一个中国的人在床上 张开，两条腿 两个中国的人在江湖 “从”⑴ 前面的中国人 就踩着后面的脚，好象 君君臣臣、父父子子 使人，习惯性地 忧国忧民 做个中国的人，要习惯 忧国忧民 三个中国的人在床上 “众”⑵ 就有个中国的人，骑在上面 其他的中国人 在下面，前后相从 大腿，一起张开 散发出 一种性的潮气，暗示 一种政治的制度 一个中国的人只有 两条腿，一个 无名无姓的脚夫 在江湖 身不由己，一个 中国的人只是 两条腿，一种中国字 专有的古典美 古典的中国美人，张开 两条腿 束手 在铺满绸缎的床上 爬满了虱子 自注：⑴简写的“从”字为两个“人”字，如繁体右边上部。 ⑵简写的“众”字为三个“人”字，一上二下。 （１９９５．１０） ■[目录][下一栏] 字的解析·吻 ·亦 布· 吻 一边是口 一边是勿 许多青春的夜中 你曾努力而羞怯地拼写它 吻 可以是名词 在信笺上写上无数次 然后温柔地叠起来 贴上邮票后 让千里之外的她 一遍遍地想 也可以是动词 在你的梦中 微微地仰起 在她的回忆里 慢慢地俯下 但终于不能相融 或者 在墙纸褪了色的房间里 一遍又一遍地接触 轻轻感受到的 除了嘴唇 还是嘴唇 吻这字 你说 左口右勿 教我从何讲起 ■[目录][下一栏] 词的解析·距离 ·亦 布· 一 从一点到另一点 可以很短 用尺子划条直线便可相连 可以很长 千曲百折后 仍不能触及 二 距离 在童年的想象中 很近 是外婆的家 很远 是北京 毛主席住的地方 三 上了中学后，距离 在尺子的两端间均匀地标刻着 园周上的任意一点都和园心一样地远 求证的无非是 从一角到一边最短的 必定是垂直的高 四 然后你陷入热恋 当四目相视 当四唇相触 距离 只是一个毫无意义的符号 五 多年之后 距离悄然成为一种猜想 许多孤独的长夜 你反复地论证着 偶而有熟悉的气味勾起你的回忆 散落在你眼前的，是 地图，尺子，和她的微笑 时针不停地划着园圈 距离，你困惑地说 是不是 在渐远的青春和迫近的死亡之间 心和心无法跨越而相融的 空间 [目录] —————————————————————————————————— 【夜 色】 —————————————————————————————————— 夜 话 ·非 杨· 地球很小，电话线很长； 白天与黑夜经常对话。对话是关于 两个一样的梦想， 如何才能，不再流浪。 夜话里有许多语言，把忧伤 抚摸成光滑的石头， 再抹上，另一层忧伤； 夜话里有许多笑声， 用心良苦，把寂寞 进行一层又一层的包装； 夜话里有许多沉默，让心 用无言以对，来抚摸对方 就象当初，我们眼睛望着眼睛那样， 如今的电话线呵，只多绕了一层悲凉； 夜话里有许多家常，一点一滴， 都让泊在异乡的孤独日子， 散发多一点点芬芳； 夜话里有许多故事，娓娓传来， 写在心中空白的墙上， 故事是关于女儿，如何在 白天与黑夜的对话里，独自成长…… 天空很大，夜晚很长； 要到什么时候，我们的梦想 才能停靠 在同一张床？ （１９９５．６．１７稿，１９９６．１．１４改） ■[目录][下一栏] 山中夜行 ·伊 可· 一边是峭壁 一边是悬崖 目的地 是远处山谷中的灯火阑珊 蓦然抬头 满天的星斗闪烁着永恒 在清冷黑色的风中 伸手可及 ■[目录][下一栏] 静态生活 ·梦 冉· 夜 凝成冬 河流在夜幕后静默 蛙鸣和蝉声缠绕月光 遥远 不泯的黑发 就此掩没 在黑夜的门后 慢慢地沉下去 象三峡 或者象葡萄沿着蔓枝生长 如丝的爱情啊 象黑马飘跃在月光下 掩没了伤痕与容颜 活着 沿着河流顺着冬雾的方向 （１９９５．１２．２６） ■[目录][下一栏] 岛 ·风 子· 无奈似乎是一种永恒 这样的夜没有借口 我依然在一层层加固着自己的堡垒 无声地 抗争 月的感觉是寒冷的 静止的感觉也是寒冷的 我宁愿不动 凝成一块冰冷的岛的形状 陆地的感觉在远处沉沉地呼唤 引我投入四周那温暖的黑色的海 夜的又一场阴谋终于破碎了 一点点泡沫在天边渐渐地变白 我的最后一只鸟儿正在无声地死去 黑色一点点模糊着面前另一个世界 退潮的时候眼里些许渗些泪水 一点点风干，在漫长的夜 我只是默默地拾起它们的影子 钉在墙上 标上一些莫名的岁月 当风渐渐停息的时候 我扬首空中 等待 那场应该到来的雪 （１９９５．１２．６，ＵＩＵＣ） ■[目录][下一栏] 夜 晚 ·瓦 克· 你走不出这间小屋 因为城市的夜晚安全或不安全 脱衣酒吧里除了寂寞外 还要花钱 无家可归的人除了告诉你世界绝望外 还有什么呢 打开电视后你变得感伤 因为喜剧正在播出最后一集 所有美好的情景都在屏幕上 分外遥远 而连这遥远都逃离不了 无法持久的宿运 你走不出这股情绪 象是生来就带有的胎记 除了抱怨出生外你还能怎么样呢 在这没有电话铃响的夜晚 没有人在生活里画圈 可我依然走不出去 打开周末的报纸 夜晚让我感受到距离 （１９９２．４） [目录] —————————————————————————————————— 【感觉时空】 —————————————————————————————————— 心 情 ·晓 拂· 心情亦可以是蝴蝶 从掌中放飞 在细雨迷离的天空中升起 翅膀 是温润的 春日里的情绪 是醉人的 雾里驶来的车 是迷人的 灯下 我轻咬手指 写下几行弯弯曲曲的字 ■[目录][下一栏] 薛 涛 ·鸣 鸿· 给自己造的粉红信笺 却飘得很远 风流的诗人 只一眼就碎落 十里的扬州路 换作醉酒的血色罗裙 还有吟诗的尾韵缠出的柔情 还有那架弹破纤指的焦琴 竹屋里的茶烟 你笑饮哭咽 总不过纸薄而诗冷 摇开满树桃花的等待 在桃花的心上 水印株很 冬天的梅花 淡化的相思 是你的毫管轻扫 多年后消声的诗人早已幂迹 你的花笺也不再有印章 乡间方巾的少年传说你的故事 你只守着相约的水井 退色的笺上你单影青迷 别离的寒梦描过暖暖的阳光 你说你的粉红的信笺 那年就撕成了碎片。 （１９９６．１．２） ■[目录][下一栏] 走在下雨的街道 ·瓶 儿· 走在下雨的街道 让潮湿的心情再次体会寒意 想打起精神哼一首雨中小曲 却记不起来它应该怎样开始 橱窗里的玩具老鼠天真地笑着 街角的流浪歌手又弹起昨日的旋律 他说他依旧爱着那个美丽的女人 可这一切都和我毫无关系 忍不住看看身旁有谁同行 意外地看见路灯下伫立的你 隔着雨丝我看不清你的眼睛 但愿你的眼睛里没有泪滴 雨过天晴阳光正普照大地 温暖叫我伤感我要远远地离去 寂寞无助时说的那句誓言 你不要认真挂在心里 街角的歌手还在继续唱着往昔的歌 美丽的女人是否知道了他和泪的悔意 我忽然感到难过和悲哀 因为总想不起那雨中小曲是怎样开始 （１９９５．７） ■[目录][下一栏] 无 题 ·红 墙· 别人 看你 看你 飞飞扬扬的目光 我看你 看你 衣襟上 缀满 层层落落的孤寂 我欲挥手 为你抖一抖 又怕遮住 你飞飞扬扬的目光 遮住 别人看你的方向 （１９９５．８．３０） ■[目录][下一栏] 风 ·Ｙ Ｚ· 用力带上车门 把白色的感觉拉向极限 没有目的 只想远行 远行 是变化的风景 阳光把树影一排排打过来 敲着我 哗一声拉下车窗 把盛不下的音节投入风中 一窗的水流漫过雨刷触不及 水光中一只微颤的手 传递上帝的乐音 头顶的白云一片片流失 燃烧的眼睛 放射着耀眼的极光 牧场上的牛羊抬起头 看着我倒退着走去 我的奶奶在向我微笑 突然是一个黑洞 我一下子浮在空中 看到再世的我在身下 追着我 突然感到了 死亡 Ｙｅｓ，死亡 一种对迷惑不懈的追逐 我是谁 为什么会到那 我突然发现 死亡 没有终点 Ｙｅｓ 我看到 一个黑色的影子 急速向我撞了过来 超车时 我小心翼翼减了速 （１９９５．９．１２） ■[目录][下一栏] Ｂ－系列（二首） ·Ｊ Ｈ· 描 眉 用黑键的颜色 我在 描着眉 我在突然 想起 家里的波斯猫 踩响了一只黑键 然后 那天晚上 表哥弹过肖邦 无 题 烧饭的时候 空气 在变着味 火红红地凝住 象血 酱油瓶里 不知是哪一年的夏夜 黑稠如雨 （１９９５．５） ■[目录][下一栏] 坐在哪里 ·马 兰· 坐在一块冰上 下面是水 坐在他的家里 左右是花纸纷飞的岁月 摸了几本在地上走动的书 他们越走越瘦成群集队 上面灰尘满脸 坐在他的家外 抬头是蓝天白云 他在我身后指点我 你的美丽已是呛人的泪水 坐在一根木头上 刻舟求剑 然后再回到冰上 下面是滚动的河流 （１９９５．１２．２８） [目录] —————————————————————————————————— 【短歌集】 —————————————————————————————————— 南部德州 ·Ｙ Ｚ· 反 差 几只羊羔从黑影中钻了出来 浑身沾满了阳光 Ｄｅｌ Ｒｉｏ 我的身体依旧维持在边界的这一侧 我逃逸的心却已驶入墨西哥 桥 墩 一条干枯的河床刷地铺了过去 桥墩猛地提起裤脚 干瘦的小腿 插在清冷的风中 视 线 眼眸中扑打出两只白鸟的翅膀 伸展的极端 在竭力触摸一种虚无 薄薄的蓝色高空 静静的夜 水晶杯站在我鼓涨的耳膜上 跳舞 午夜的地平线 在震颤 （１９９５．１２．２５－２７） ■[目录][下一栏] 超短诗一束 ·郁金香· 像 册 总是想把过去的记忆锁在左手边的抽屉 却无法磨去心中的痕迹 梦 醒来时，正有一缕阳光刺入眼中 然而早已是不该流泪的年龄 情 书 孤独这么多年 才发觉难舍的情结 不过是一些久违的笔迹 一根火柴 也就那么轻易地化作了尘烟 ■[目录][下一栏] 短诗一束 ·伊 可· 电话睡着了 清晨醒来 床边的电话 依然 静静地睡着 淡淡的失落 不争气地淹没了每个角落 甜言蜜语 脱口而出 在空中 雾一般 湿湿的没有质感 温柔的男人 柔情 似水 渗入她空空的心 充实 却无暖意 ■[目录][下一栏] 一行诗 ·诗 阳· ●维纳斯：在新的诞生前已被别人的双臂拥抱拢住最初，或最后的信念。 ●早春的叶子：还没有钻出现实的领地就重绘荒野的线络未知，借以隔年的草茎一根。 ●梯子：在顺着岁月的指数向上爬的时候，却想着上帝会怎样说服我滑下来落在外面。 ●午夜咖啡：以牛奶缓冲夜下冷色以糖突出苦衷；一饮表演结束许多事未竟发生。 ●之余：我急着抬起头，忽然看见月亮正低首将土地擦净，洗着对灯说话的日子。 ●修枝的概念：我剪去苦楝树枝的某个手势，已是第二遍。 （１９９６．１．１４于俄勒冈） [目录] —————————————————————————————————— 【现代语林】 —————————————————————————————————— 仍 旧 －－献给我所有单身的朋友 ·鲁 鸣· 神话的镜子仍旧光亮 理想的存在比现实更重要 一分钟是一个世纪 我不需要英雄的挽歌 我这样坦白地告诉你们 心仍旧是一支独木舟 划来划去 风抽动每一滴水 这条河流里风景如故 我宁愿以年龄作为代价 看着自己渐渐地老去 在我简单的卧室里 所有你们看不见的装饰 都是传奇和美丽 我的左眼是一根小草 我的右眼是一道月光 而你们仍旧是我的星座 我的乌骨情侣 面对岁月的纺车 我仍旧坚贞 我是从前那个持花的孩子 彬彬有礼甜蜜 当烛光照亮整个世界 你们会看到亿万颗麦子 和我一样饱熟 仍旧幼小感动 吐出香汁和美酒 然后垂落在地 （１９９５．９．２３） ■[目录][下一栏] 无 题 ·非 杨· 让我们用背影互相祝福吧 每一条道路都通向远方 我的呼喊纷纷飘入空谷 月亮把世界照得苍白 我的脸不是因为风而大量失血 你已习惯在人群缭绕的舞台上婆娑起舞 你的每一条裙子都需要众多的目光 每当演员做出一副捧着心窝的样子 掌声四起 于是你更加婀娜多姿 感冒咳嗽把你病得越来越美丽了 你准备着更多的口红和眼泪 反正我无法证明 你脱去衣服会更象自己更象一首诗 就这样，让我的呼喊飘入空谷吧 让每一块石头都听见 然后进入弥留和遗忘 让我们用背影互相祝福吧 让今夜的路灯把远方照亮 别再说什么了 语言比眼泪更加虚伪 为什么每一颗心都流着血 而不是随便一种什么液体 别再说什么了 波尔迪摩儿港的一万只耳朵呵 你们飘过来了吗 我的心在地上翻滚 今晚的月亮将在杯底被我痛饮一千次 如果酒精把舌头浸泡成一种植物标本 再不发出声响惊动波浪 你会让我再次梦见 沙滩上那条没有花饰的黑裙子吗 听说今夜你的船儿即将起航 找一个幽蓝的背景怀念故乡 我梦中伸出的双手 将会遥远得无法和你相握 今夜我将把背影这条忠实的狗 拖回我荒凉的房间 一起低下头去 写一首诗悼念月亮水仙花和心 我的心在地上因翻滚起伏 而缺氧而窒息成紫黑色而即将死去 波尔迪摩儿港的一万只耳朵呀 你们飘过来了吗 你说我应该怎样才能学会 婉转地呼吸多一点这虚伪的空气…… 这时，很早以前写给远方姑娘的一首诗 在月光下浮现，把我读来读去 （１９９５。．１２．７稿，１９９６．１．１４改） ■[目录][下一栏] 现代意识 ·梦 冉· 不愿接受文明的洗礼 灵性固执地停留 夜虽重复来临 白昼却渐遥远至另一个星球 那里我要学会装扮 与高尚的建筑相映成辉 我要学会彬彬有礼 以及见过世面的信誉 还需化费几吨脑力 来克服无形的赤贫 阳光下 欣赏名车彷佛桂冠 但在我的夜里我坦白地告述上帝 我觉得那是些奇怪的甲虫 但我没有还是请您赐予 昼夜的间隔不是花梨木的架子 虽然涉过清寂美丽的时光 但我多希望没顶 与您沉没于一望无际的沙漠 将所有的气候都舍弃 理性总将感性置于依附的地位 人们总要寻求出路 然而迷宫遍地皆拾 虚虚实实 当你说我已想得很通 我的年轻开始感觉绝望如影随形 ■[目录][下一栏] “现代艺术＝性＋荒诞≡性变态” －－《未完成的手记》 ·西 岭· 没有开灯所以漆黑一片 你站在镜前想象 镜中的那具裸体 以及这裸体的性征 旋风拖着城市飞舞 滞涩的笔在臃肿的画布上游弋 你渴望疯狂 血一般殷红的酒燃烧紫焰 极度的虚无化作层层涌荡的热浪 你已成色盲 却依然狂热地追求 刻骨铭心的一瞬不知是谁在用舌头吮吸 镜子里不男不女的影子夸张地扭动肢体 没有表情的表情令人作呕 不成声音的声音使人战栗 你努力注视 照旧无法把声音和图象联在一起 充血的大脑已失去记忆 而局部的器官却因充血而亢奋不已 你自我陶醉 他们都戴着假面具！ （１９９５．１０．２） ■[目录][下一栏] 给兰花 ·鸣 鸿· 不过是几茎草叶 几瓣花 香气是 庸人的鼻子作怪 优雅是 骚客的卑贱自赏 不过是活着 就开花 死了就腐化 ■[目录][下一栏] 无 题 ·粱天天· 在意念肌肤的边缘上缓缓地滑落 一双爱恋的手势 远处不再是大海了吗 你是一枚精美的图案结构 迷离的点线面之间 心与梦交错联姻 搭置着一个亚热带紫色藤蔓的呼吸 那长不出形状的幻想 在这个冬天还不肯离去 春季又不来临的视网膜里 等待着死亡的消息 我企图修复一切残破 扭转白色的面容走向真实 从一个梦到另一个梦 心，是泥泞的小街边孤独的河流 荒凉的自我是在荒凉的沙漠里行走的驼铃 不要再去解释昨天 就让太阳去调整眼睛的方向 极目眺望，生命的彼岸 （１９９６．１．３． Ｂａｌｔｉｍｏｒｅ） ■[目录][下一栏] 关于我们 ·梁 元· 伊甸园的无花果叶 挡不住欲望号街车的挺进 心灵在酝酿一场叛乱 一声巨大的轰鸣 把我们炸裂为二 再也无法回归 于是有了关于异化的神话 有了你我避而不谈的隐密 我们都无法冲破自己的防范圈 无论我们多麽勇敢坚定 也许有一个可以无限趋近的目标 一个使情感燃烧而又抽象的理念 在深秋的早晨清晰而又模糊 既近而又遥远 风杨谷似的扬着细雨 漫漫的夜淹没了时间 我在床上辗转反侧 冥想着量子理论 和茶道中的禅机 以及关于灵魂的问题 我们都看不清彼此的脸 只觉得我们从很远很远 的地方走来 绕着赤道走了一圈又一圈 走过历史深锁的宫墙 和摩天商厦间蛇行的寒巷 终于找到这部恒古不变的 刻在石头上和心上的 法典 [目录] —————————————————————————————————— 【散文随笔】 —————————————————————————————————— 致半岛与太阳的影子 －－我愿以里拉琴，换取阿波罗的影子 ·诗 阳· （１） 有如干涸的流星雨之后眺望，我看得见你转动的影子，无形无踪，在神秘的时 光里沉吟，在青春如许的天空里流动。 半岛的西边，白日的巨轮正在沉落，我的意念毫无拘束地醒来，从风景的一角 ，跌进不朽的光明。你的影子正在飘向幽蓝深处，在异域的夕晖之上，以闪闪的每 一个瞬间换取天宇般的永恒。 静穆的力量，随你的影子从天外遥遥而来，如一群悠忽的鸟，如一缕长长的烟 ，在夜幕尚未降临的时刻，环绕在你的周遭。 我的渴望被你的热情打动，恬然高傲地升起，触摸你影子的翎羽，和你那悸动 不已的情怀。 就象黄昏的号角，低低地触摸天空云朵。 （２） 有如沙漠之风，你的影子，飞旋着盘绕走向内陆的驼队的征帆。 岛上开着不甘宿命的野花，原始的印象被你的影子拉回，酣睡在蓬松的枯丛中， 等待百年一次的七彩泪虹。 而我真正的生命也走向内陆，在沙漠之中，川流之上。你的影子是征途的航舵， 是隐蔽的迷津，面对我清澄的现实与绿洲。 天空如此庄严湛蓝广阔，驼队远去，万里晴和。掠过的是你的翅膀，凭任云峰 坍塌湮没，只有此时的山地在缓缓隆起，仿佛为了先知的使命醒来，仿佛为了迎接 另一个黎明从天渊降临。 你的影子与漂泊之路从容交错，又倾刻之间风一般无踪无迹，如同我的轻捷，如 同我的不驯。 天性啊，比风更疾野，在凝冻的时空中，在西阳的余烬里。当你的影子在旷原上 飞逝，当我复落旋于红尘，又以灵魂的方式回返。 （３） 有如海底的古刹跃出沉沙，你的影子，以飞檐的惯性，划开人生空寂的浪涛， 在岛的一侧。 一切都平静下来，你的影子有如年轮一圈圈扩散，环心如一朵无瑕的圣像。 大海是蓝色的镜子，以永恒的存在盛接又一个黑夜，和在黑夜里忧伤的孤岛。 只有你的影子仿佛来自远古，在安息的海的镜面上涟漪般展开，投放出精神的 力量。 人类混沌初开时所饱尝的苦难已被困扼在海底。心随大海的胸怀起伏，思绪随 大海萦回，血液随大海沸腾。 我，离你很近，以夜半星辰的无言起誓，等待生命般的潮水涨向岛上低低的薄雾。 在我抚慰的目光里，你的影子在海镜之缘贴着黎明倾斜，一边是远古的昨夜， 一边是正在诞生的今日，驰进这浅蓝色的国度之中。 （４） 有如春草连天的交季时节，绿叶的队伍在漂远的传奇里搁浅，你的影子被阿芙 乐尔的歌声吹散。 如神灵一般，你弥散在人间最庄严的时刻，我怎能不愿以悠扬的里拉琴，换取 你金色的影子。 这春草连天的荒岛啊，在我心目中，已如罗得斯岛一般。而你，已成为阿波罗 最后的影子，在痛苦与幸福的互映中再次复生。 或是以我的心为里拉，我的诗为歌，换取你的不朽。 我将迎接你，倘若上天将你委弃。我将展开坦荡的胸怀，拥向你的缓缓降临： 宛如曲面与平面的摩挲，天穹与半岛的倾轧，在未来与过往的雷电交织之中。如 果我终于可以说，现在我就是你影子的反照，我的诗歌就是你呼唤的传达。 爬出太阳吧，我那生命的创造物，现在我已是你荣光四射的影子。我将为尊严 的灵魂超度，以世纪的轮回起誓，在超越天界的半岛。 （１９９５．９．２２．夜 于虎镇） ■[目录] 生 日 ·泓· 已往每当生日来临的时候，总是给自己留下一点儿记忆的东西：或是照一张像， 或是写上一点东西。这样到来年的生日再拿出来看，就会想起那时候的情景。 可今年的生日已经过去了二十天了，却是忙碌地什么也没有留下。记得生日那 天阳光很好，平静地去工作，然后踩着黄昏那彩色的影子走回自己的家。有时想庆 祝的日子大多都是人们的愿望，有有庆祝的心情其实每天都可以成为节日。 那天自己一个人靠在床上想了很久，这已成了多年来的习惯。思绪是那样的漫 无边际却又是那么执着。 那天的夕阳尤其的有韵味，那样悠然自得地把天涂满绚丽的颜色，然后从容地 消失在远方，整个夜晚小屋里好象一直充满了这种带着浪漫气氛的精灵。 我倒了一杯红色的玛提尼酒，让杯子里装满窗外的景色，装满那时的心情和思 绪。我醉了，醉在这样的黄昏，醉在这积蓄了多少年的回忆。世界上醉有许多种， 有在幸福之中而醉，有在失去知觉中醉去…… 我不知道我属于哪一种，只是觉得 沉醉当中带着依稀的忧伤。我知道是大自然，生活让我陶醉，却又是生活让我忧伤。 那天的晚上音乐始终在回荡，代替了往日的生日蜡烛。有时无形的东西一样会 有光芒会有颜色。 萨克斯在忧伤地诉说着，长笛在悠扬地歌唱着；小提琴的旋律在宁静地回忆着 往事，而流畅的钢琴却在描绘着明天的清晨。而我们每个人不都是生活在这样的氛 围吗？我们生活在今天，而昨天却是那么的难以忘怀。我们虽然不知道明天是否晴 朗，心里却是永远地带着希望。所以没有一首歌，没有一段音乐能描尽生活，而生 活却处处洋溢在诗歌里。 生日会一个个地来临然后悄悄地走去，每次来时的礼物是在我们的年上再加上 一岁，在我们的容貌上刻下她的痕迹。但我相信年龄是属于我们的，她取决于我们 的心情和我们的信心。对于一个懂得生活的人来说，生日带来的礼物是不断成长中 的幸福。 愿我们的心永远的年青，愿每个清晨和黄昏都是如此的灿烂而令人难忘。 （１９９５．５．２４） ■[目录] 如 鱼 ·祥 子· 过去和现在，会来吗？日子在纸上，眼里和心中流过的，也流过了。我看见自 己，他问：“你是我的什么人？”我就出去了。 上街，相识似曾相识，但人群中，也只有相对无言。几句曾经谈过的，总未兑 现。不是那样的，却也不该这样。过目即忘，也不容易。 有人在街角吹号卖艺，吹得很好，吹得天昏地暗。而天色，也确已很晚了。 曾经想找的人，已变成一条鱼，很幸福的样子。一条鱼的样子，很幸福。鱼有 一种微笑，人模仿不出来。人想的太多。两面镜子夹着个人头，照来照去，即刻， 世上人满为患。 我看见一位女人，高贵之极，贫寒之至。有人来笑她穷，也是人之常情。后来 ，他又跑来笑那女人的高贵，我就和他打起来了。 流言四起，如莲花。风，吹来吹去，如水。我在街边微笑，和鱼，有一点象。 （１９９５．１０） ■[目录] 柏油花园里的诗人 ·胡清龙· 远离自然的日子已经很久了。我把自己锁在书斋里，整个身心地钻进了哪些厚 厚的医书中，几乎投入了所有的工作之后的时间。为的是应付与日俱增的心理与生 存竞争的压力。到了傍晚，人已很累，雨后的初夏的黄昏又实在是具有魅力，一如 男人怀中美丽多情的少妇。我很想到室外的校园里去走一走。 夜幕开始降临，校园宁静而且美丽。她的中央是一块很大的草坪，嫩绿嫩绿的。 周围是一排排古典似的建筑：圆顶的是礼堂（Ｃｏｎｖｏｃａｔｉｏｎ Ｈａｌｌ）， 象一个巨大的仙人球；尖顶的是办工大楼（Ｈａｒｔ Ｈｏｕｓｅ），尖尖的一直 刺向长满星星的夜空。在草坪的树底下躺着，总有一阵阵柔和的风带了雨后芳草的 清香向你袭来。于是，一种情怀，一种对诗和诗人的向往，就会情不自禁地涌了出来。 我记起一位叫菲利浦的年轻诗人。我是在《多伦多星报》（Ｔｏｒｏｎｔｏ Ｓｔａｒ）上读到有关他的介绍的。那篇介绍很长，占了整整一个版面。有好几位 诗人，都很年轻。从这些报导中，我知道诗人在北美也都是很不容易的。他们靠了 打工“买”来时间以及一个能写字睡觉的空间，来从事他们热爱的创作活动。他们 没有太高的需求，但他们渴望自己的作品能够有更多的读者。在这块物质的欲望横 溢的土地上，居然还有这样一些为了飘渺不定的精神，苦苦痴痴地追求者。我非常 地吃惊，情不自禁地想了解他们，想和他们有更多的对话。于是，我在白皮电话薄 上找到了他们的电话，试着打了好几个，只有菲利浦在家。我告诉他，我们有一个 在多伦多的“中国笔会”，希望他能来和我们谈谈他的作品。诗人有几分意外，但 听了很高兴。于是我们约了第一次见面。 菲利浦中等身材，黑头发，大平头，虽然没有那种典型的诗人气质，但却是极 有个性的。蓝眼睛，带点浅绿色，很有神采。面部是白种人的，虽然不是容光焕发， 但也决没有我想象中的那种营养不良与操劳过度的憔悴。他告诉我，他是美国白人 与日本人的后裔。他带给我他新近出版的诗集。诗集的名字是《Ｐｌａｙｉｎｇ Ｉｎ Ａｓｐｈａｌｔ Ｇａｒｄｅｎ》。我翻译为《在柏油花园里游戏》。诗集 的装潢很别致，封面是一副城市柏油公路彩色照。公路上挤满了各种车辆，夜间耀 眼的灯光，仿佛都市里人们急切不安的心。那一天诗人情绪很好，极为健谈。一个 多小时的交谈中，我只能偶尔插上几个问题来。他的语音标准而清晰，是那种在语 言上训练极有素的人。他告诉我，他不单只是写诗歌和小说，还能表演和咏诵诗歌。 我告诉他，我很喜欢他的《雨》（Ｒａｉｎ）。诗中那悠远的小街，那自由自在的 玩童，与诗的扉页上那繁华不安的城市，是很不一样的。诗中徐徐流动的节奏，那 淡远而真切的梦境，宛如在远离都市的湖边花园里漫步。诗的意境是自然轻松的。 然而，那云雨，那阳光，以及那柏油铺就的现代都市，如同我们的心绪却常常是变 化无定的。黑色的云变成了雨，雨后是灿烂的阳光和明媚的夏日，是这晚间嫩绿的 草坪和远方闪烁的灯火。那黑色的云，遮满天空的云，一如我们疲惫浊丧的心。一 种失败的孤独，一种面向困难的怯怕的心绪，一种沉闷与压抑。有时我们的心，又 仿佛那惊雷那雨，那一泻千里的暴发。一种诗的意境，一种为了明天和未来的光明 而苦苦奋斗的勇气和暴发精神。而诗人本身，也正仿佛一场又一场的雨：有时细细 的，吐露如少女的情丝；有时夹着惊雷与闪电，倾盆而下，如凯旋的征服者；有时 又梅雨连绵，仿佛一种毫无希望的追求。 近来我常常担心我离开自然与社会都太久远，社会于我的心灵是无所谓的。只 是自然是最为重要的。我离开她越久，越是想回去见见她。我是从中国农村走出来 的。从田里出来的人应该是最自然最质朴的。从那时起，我一步步远离村庄，走进 一个比一个大而且繁华的城市中。城市的现代化和文明能替代我的农村故乡的自然 风光吗？北美的文明，是居世界之先的。可是从那最为精制的激光唱片中流出来的 音乐怎么竟然都是人类文明的狂燥与不安呢？我有勇气和毅力从农村中走出来，又 跨越了太平洋来到北美。可是，我还有勇气和毅力回到我的过去的自然，回到那十 多二十年前的自然质朴的乡村吗？ 我答应过诗人要将他的《雨》介绍给中文读者的。唯恐将它译错了，因此迟迟 未能完成。今天我把它译了出来，实际上是译出了我对《雨》和诗人的自我理解与 感受。而我对于《雨》，对于阳光、雨及诗人，对于大自然，对于现代都市与文明， 乃至整个人生的理解呢，也在踏上一个更高更新的层次吗？ 附：《雨》 作者 菲利浦．阿里玛 Rain (By PHLIP ARIMA) 一团黑色的云 in my mind 在我脑海里闪现 are large black clouds 模糊的记忆 obscuing memories 仿佛回到了十岁的童年 from age ten on down 我不曾漫步在街头 on down to when 一个小男孩 i wasn"t 脚步匆匆向前走去 walking down this street 他没有发现我 seeing a child 急匆匆的 who doesn"t see me 仿佛为了一件不曾了解的事 in his haste 一些那个年龄里重要的事情 running as if late 他是否还记得呢 for something i don"t know 忽然间 something important at that age 天上下起了雨 something i wonder if he"ll remember 雨倾盆似地下着 a moment later 淹没了所有的声响 it is beginning to rain 和一个明媚的夏日 water washing down 我思忖着 masking all sound 当这男孩离去的时候 of a once sunny summer day 天边的那片云 and i think to myself 终于会降落的 as the boy is long gone that clouds will always eventually rain. （１９９５．１２．于多伦多） [目录] —————————————————————————————————— 责任编辑： 亦 布 Ｊ Ｈ 校 对： 晓 拂 读者服务： 秋之客 英文目录： 冰 峰 制版发行： 本刊编辑部 主 编： 诗 阳 ——————————————————————————————————