【新汉诗】
橄榄树文学月刊◎ 二零零零年九月期
编辑:马兰

·· 艾〔松风译〕 ·
结婚二十年

   (Ai) (http://www.poets.org/poets/poets.cfm?prmID=280)

  你让我在一辆卡车里一直等着 
 它的一只好的轮子陷进了水沟里,
 当你正对着一棵树的南面在撒尿。
 快点。今晚我的裙子里面什么也没穿。
 那仍然撩拨着你,但这辆皮卡没有窗子
 那个座位,一条仿皮大腿,
 紧紧挤压着我大腿的,冰凉。
 我还是二十年前一样的尺寸、形状、构造,
 到我里面来,发动引擎吧;
 你会有动起来的力量,动起来的愿望。
 我拉,你推,我们要把彼此撕碎。
 快呀,宝贝,快把我仰面放倒。
 就装作你对我什么义务也没有
 就让我们滚,没准会滚出这个地方,
 一任过去堆积在我们身旁;
 旧报纸谁还用得着费神去再次阅读。 
       选自《邪恶:新旧诗选》 ■[编辑:马兰]

[ 主 页| 作者索引 | 诗歌总目录]

橄榄树文学社发行。版权所有、未经许可、不得翻印。 © Copyright by Olive Tree Literature Society. All rights reserved. This web site is maintained by webmaster@wenxue.com.