橄 欖 樹 ＯｌｉｖｅＴｒｅｅ 文學月刊﹒１９９５年創刊 １９９５年第１期（總第１期）﹒１９９５年３月１日出版
本期目錄【淡花季】 Ｆａｒｅｗｅｌｌ 辛 笛 為你吹笛 魯 鳴 旅程，那沒有遮攔的小屋 泓
【境外】 山徑 蕭 蕭 夢，沒有醒的時候 西 嶺 夜 Ｊ Ｈ 無韻短句 愛爾蘭人 落寞 夢 冉
【歲月】 夏歌 馬 蘭 春（一） 夢 冉 秋，走了 粱天天 無題再唱﹒冬之一 亦 布
【名家方陣】 隨雨聲入山而不見雨 洛 夫 印象 戴望舒 微微的希望 顧 城 錯誤 鄭愁予
【詩情畫意】 以小船為景 ─印象 詩 陽 早晨的祈求 樑天天 魚說 ─答一位詩友 （二） 竹 人 夜雨 Ｊ Ｈ 月圓時 圖 雅
【散文隨筆】 夢（節選） 成 朴 與歲月同等心跳（節選） 簡 禎
【古典之門】 望海潮 ─有客犯木星有感 吳 斌 浣溪沙 蓮 波 蝶戀花 ─心情 秋之客 ──────────────────────────────────── 【創刊詞】 ──────────────────────────────────── 曠盪世界，曠達人生 ─詩性裡的啟悟 ﹒詩 陽﹒ 世界是精神與時代的交替，生命也不會是孤立的存在──詩歌與我們共行，留 下命運的履印。是的，我們無可選擇地流浪，放棄過去而尋覓未來。為了超脫平庸 與現實，我們真實地遺忘漸為塵灰的舊我，頻頻回顧卻沒有滯留。 然而，內心的世界是不禁的。心靈的內涵便是在這個世界裡不斷地感知歡樂和 痛苦。詩歌受命於情感，情感托付於詩意的升華，從而將心靈深處的朦朧萌動還原 成對生活的了悟。詩歌，同時在幸福和苦難的時刻誕生。正如歲月，同時在白天和 黑夜裡長存。 於是，我們用純美來表征世界，用詩歌延續有限的時空。寓意於物，寄情於景， 以外在的意象恢復內在的人性之美。詩歌如此奇妙，瞬息萬變的滄桑可以凝為清澈 的人生默象，淡泊無奇的生活可以釀出年華的醇香。而詩美的意蘊，在萬物與靈感 的互為中衍生。正如橄欖樹，在陽光與瘠土之間長出綠色的希望。 詩性的沉思，曾醒自悲歡生死的邊緣，又趨向於完美而永不抵達，唯心靈的努 力已成為詩的主題與旨意。或許，這個崇高的境界並未存在，而詩歌得以傳世。面 對茫茫人生，我們依然相信。 ──────────────────────────────────── 【淡花季】 ──────────────────────────────────── Ｆａｒｅｗｅｌｌ ﹒辛 笛﹒ 該是去的時候了 沒有淚也沒有嘆息 來去的時候 山河多使我沉憂 昏燈行徑的管弦樂 牧場上幹草的香氣 星光下潮水漲滿了前溪 皆將為我作一幅無畫的畫帖 樓前那一列白楊 人家說在月明的夜裡落雨 一天從天外歸來 將見它高與天齊 但不知我這個四年的主人 會不會有他的愁苦 聽黎明的笳吹 吹起西山的顏色 ■[目錄][下一欄] 為你吹笛 ﹒魯 鳴﹒ 好吧，我為你吹笛 夜已寂靜了 你可以全神貫注地傾聽 你準備好一把鎖吧 這是我交出的秘密 山裡的空曠常讓我幻想 幻想有一天我能飛翔 如風中之笛響遍天宇 如今我真的有了翅膀 笛聲果然爬上了月光 此時，你在任何一個地方 都可以聽到我裊裊的笛音 而我可以深居山外 為你吹笛到天明 我並不是一個最出色的笛手 而我本人更喜歡鋼琴 只有它才是我最能忘己的秋地 可惜我不會彈琴 於是我用笛聲來代表我的童心 讓你能進入我的意境 我相信這是上帝給我安排的計劃 為此我感謝不盡 我用我無限的虔誠 一夜又一夜地為你吹笛 只希望這樣的努力 造就我們一生的綿綿細雨 ■[目錄][下一欄] 旅程，那沒有遮攔的小屋 ﹒泓﹒ 落雨了 你說 我點點頭 雨濺起一個個霧一樣的故事 象掛在那沒有遮攔的小屋檐上的風鈴 風一吹就向你娓娓地訴說 我坐在那裡聽著 面前是那張模糊的旅程 可以望見那一天的藍色，一天的星星，一天的時光 那藍色是遼闊的海 那星星是那麼多的盼望 那時光如我一樣是個旅人 落雨了 你說 我重重地點點頭 是那雨霧遮斷了我的旅途 是那思緒讓我迷失了希望 是那霓紅的夜晚讓我知道了寂寞 還是這紙疊的小船久久不願安上迎風的帆 我真的不知道明天 是象今天這樣落著雨 還是一個燦爛的艷陽天 [目錄] ──────────────────────────────────── 【境外】 悠悠心懷縈繞，不散若千年月光，今宵重逢於幽嚥樓台。再別也不過數十載春 秋年代，嘆不盡美不勝收，縱落花片片。 ──────────────────────────────────── 山 徑 ﹒蕭 蕭﹒ 但求 彎彎曲曲也是一種 古 道 入林，則 林靜 觀夜，則 夜闌 臂灣裡 幽雅 遊 出 一朵無心的雲 一襲清涼意 ■[目錄][下一欄] 選自《悲涼》 ■[目錄][下一欄] 夢，沒有醒的時候 ﹒西 嶺﹒ 總是在黃昏 彳亍長街， 伴昏昏暗暗瘦瘦長長歪歪斜斜身影。 總是在長夜 獨倚樓頭， 對浩浩莽莽幽幽冥冥沉沉漠漠蒼穹。 斷續秋虫； 斷續寒風。 總是在月光下 斟一杯酒， 把一語問候兩行熱淚洒向深秋。 總是在睡夢中 擁抱著你， 讓遙遠的愛陶醉苦澀的心靈。 幾多山重； 幾多水重。 ■[目錄][下一欄] 夜 ﹒Ｊ Ｈ﹒ 疑你是月光輕推 我幽深的門， 而我是白衣掛滿 你黑色的風。 ■[目錄][下一欄] 無韻短句 ﹒愛爾蘭人﹒ （１） 燕子回首 風停 童蒙時節 嫣然一笑 （２） 羅馬的 萬神大殿 先賢的 崇拜 （３） 冬天壓下 炊煙 裊裊 頂起 半個黃昏 半個冬天 ■[目錄][下一欄] 落 寞 ﹒夢 冉﹒ 幾經盤旋 黃昏還是飛成鳥形 剪影在 日落時紛紛落雪 的街 落寞不是行人的步伐 群居的疲憊 以及冷落 的呼吸 只悄悄地歇下 象一只飛鴿自然收了羽 傍晚的雪象花一樣謝 明明暗暗沒入水 [目錄] ──────────────────────────────────── 【歲月】 四季依自漂泊紛呈。卷青春帘幕，飲一樽歲月陳釀。 而你是夏日的水，春天的陽光，秋季遺落野外的暇思，冬夜閣樓裡清冷的飛翔。 ──────────────────────────────────── 夏 歌 ﹒馬 蘭﹒ 初夏的風已經開始獨立你該會多麼愉快地笑 我最怕你笑笑得離我越來越近 你要向我証實你是一個平面 我便透過你去湖泊你躺下便是月亮 你看見我被你映照我的表情行雲一樣安寧 我不問你不讓嘴唇也朽成一個隆重的邊緣 多好呵我真喜歡你盡管離得很遠 你量量我我量量你叫你一起去聽風 風說了許多話主要是說我們一走動就會長大 我不讓夜色搖醒你雖然你眼眸比夜憂鬱 我不知道你為何哭泣呵身上滿是白紙屑 我要你一動不動如某個方向離我遠遠的 那怕日子一絲絲逝去填入季節的死角裡 我們等候吧你生下象朵水仙花放進我的平面 我不能走呵你是一個平面路上會有荊棘 ■[目錄][下一欄] 春（一） ﹒夢 冉﹒ 想著那一個山坡 掛滿舊日燈籠 清明茶的淚滴 春天的腳印走來走去 總在我迷離的夢裡 牽不住的風 我擁著漸薄的衣衫 瞇起唯一脆弱的眼睛 無聊地依在你門外的街 陽光曬白了 我的發梢 笑容微微地漾起水波 沖擊井水的清涼 ■[目錄][下一欄] 秋，走了 ﹒粱天天﹒ 季節戲弄著 你的依戀 使心像那搭掛在樹杈上的鐘 指針失去了記憶 唱不出一行如歌的行板 秋隨著雨水被細細碾碎 是夜攜走美麗，攜走山外的喧囂 秋，走了 以那無牽無掛的目光 使歲月墮落 你被迫遁入沉默遁入 另一種訴說 ■[目錄][下一欄] 無題再唱﹒冬之一 ﹒亦 布﹒ 夜又來了 我扭動著全身的關節 打開燈 假裝聽不見她的呼喚 一遍遍地看著四周的牆 無法穿越 地上濃重的陰影 執著地暗示 太陽金黃的顏色 眾人在我面前搖曳而過 揣摩著古希臘的雕刻 眼前卻浮現出佛一般的微笑 風東西南北地吹著 塵土紛紛揚揚 閑得發慌 我開始體會酒的醇美 並且佐以眾詩人精心做成的佳肴 月亮總是任性地笑著 我的臉由紅變白 由白變青 現在好了 胡須交錯著穿出 撓著依然稚嫩的心 我放聲大笑 當然只是痒的緣故 依稀記得的承諾 已被夢中的那雙眼睛望穿 那麼秋水成冰的時候 讓我化作雪花吧 四季重復著佔有的遊戲 地平線卻將世界一分為二 此刻我正在喧鬧的大地上 沉睡 或者在猛醒之後躍起 或者 在夢裡變成蒼鷹 在那清冷的天空中 高高 盤 旋 [目錄] ──────────────────────────────────── 【名家方陣】 說著微微的希望，延著長長的雨巷，在山間做一雙唯一的芒鞋，空谷鳥聲卻飛 散了，嘀嘀嗒嗒在江南的青石板上敲著過客的錯誤。 ──────────────────────────────────── 隨雨聲入山而不見雨 ﹒洛 夫﹒ 撐著一把油紙傘 唱著“三月李子酸” 眾山之中 我是唯一的一雙芒鞋 啄木鳥 空空 回聲 洞洞 一顆樹在啄痛中回旋而上 入山 不見雨 傘繞著一塊青石飛 那裡坐著一個抱頭的男子 看煙蒂成灰 下山 仍不見雨 三粒苦鬆子 沿著路標一直滾到我的腳前 伸手一抓 竟是一把鳥聲 ■[目錄][下一欄] 選自《現代中國詩選》 ■[目錄][下一欄] 印 象 ﹒戴望舒﹒ 是飄落深谷去的 幽微的鈴聲吧， 是航到煙水去的 小小的漁船吧， 如果是青色的珍珠； 它已墮到古井的暗水裡。 林梢閃著的頹唐的殘陽， 它輕輕地斂去了 跟著臉上淺淺的微笑。 從一個寂寞的地方起來的， 迢遙的，寂寞的嗚嚥， 又徐徐回到寂寞的地方，寂寞地。 ■[目錄][下一欄] 選自《戴望舒名作欣賞》 ■[目錄][下一欄] 微微的希望 ﹒顧 城﹒ 我和無數 不能孵化的卵石 壘在一起 藍色的河溪爬來 把我們吞沒 又悄悄吐出 沒有別的 只希望草能夠延長 它的影子 ■[目錄][下一欄] 錯 誤 ﹒鄭愁予﹒ 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不響，三月的春帷不揭 你底心如小小的窗扉緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人 是個過客…… ■[目錄][下一欄] 選自《現代中國詩選》 [目錄] ──────────────────────────────────── 【詩情畫意】 詩情也是畫意，優美的色彩，幻夢的傳說，動態而凝固的瞬間，在心魂裡牽動 波光粼粼的深情眷意。 ──────────────────────────────────── 以小船為景 ─印象 ﹒詩 陽﹒ 秋天牽著野天鵝 無聲向西 涉過 桔黃的一線海天 靜隨的女孩 令人悄然緋紅 沒有潮水的季節 不必落帆 裸足走開 那一只沉默的小船 於山水草木之外 雪 銜著女孩清美的名字 在樹梢中 飄忽搖落 啊女孩，你的矚望托起一個白色岸線 歌聲凝然抿止 於我唇邊的輕咬 在淒美的傷感裡 棲鳥躲過虹彩 星辰濺進霞暈 假如 你我 渴慕 心情 也會 超重 驀然 閉目 楓林 月上 空盼 ﹝注﹞斜行念作： 心情＼也會＼超重 空盼／月上／楓林 ■[目錄][下一欄] 早晨的祈求 ﹒樑天天﹒ 手 觸摸天空 那一定是呼吸的去處了 我是遠道而來的山雨 悄悄地 靜止在厚厚的草坪上 象一把小紅傘 安放在 你潮濕的蔥綠中 如果 陽光的問候 將粉碎草色蓮蓮的初戀 那麼 我將化為火燄 伸向 可愛的太陽 燃燒地祈求 關閉早晨金色的門 不去喚醒大地 那黎明前洗禮般的愛情 ■[目錄][下一欄] 魚 說 ─答一位詩友 （二） ﹒竹 人﹒ 這一潭深深 這一水弱弱 這一方青空正有白雲輕拭 風的手偶然撫過 萬葉便瀟瀟洒洒 且俯首向我 可是等我 鼓盆而歌? 不如將久積在胸的濤聲雁唳 以一粒粒泡沫漸次吐出 再一一敲破如晚鐘之叩首 而海的潮聲正自天際泛來 將輕輕接走我歸海的念頭 ■[目錄][下一欄] 夜 雨 ﹒Ｊ Ｈ﹒ 總以為你是雨，秦關更遠的雨 三千年漫漫是我心中的河 或許更遠 更遠處是你星星的目光 而我在秦漢 孤風吹起 我的長笛 而我在秦漢 或許更遠 更遠處我的夜很長 拽著你 拽著明月 你啊， 你是 乳青色 籠著 我童年的沙堡 在靜靜的河畔 在輕輕的河畔 三千年露水似玉 嵌在手中 而我在秦漢 夜是你如夢的紗衣 悄悄墜入 我的懷中 總以為你是雨 秦關更遠。 ■[目錄][下一欄] 月圓時 ﹒圖 雅﹒ 目光結成霜 於是想到，家鄉必冷 想到母親的白發 而父親的煙灰，也必然是緩緩地散落，如落花 [目錄] ──────────────────────────────────── 【散文隨筆】 聽一曲靈魂的歌聲，在現實的庸碌間執著於真善美。隨一個敏感而從容的女子， 觀寂寞裡創作的靈動，而體會到美是自然裡的生靈，可攜來品茗，可抵足共眠。 ──────────────────────────────────── 夢 ﹒成 朴﹒ （１） 我點起燈來，你就羞澀了； 呵，那黑黑的少女，我是深愛著你的呵！ 你嘀嘀噠噠的雨聲，仿佛要訴說出什麼，但永遠也說不清， ……知道我的心在平靜的時候也漣漪。 有人宣稱：存在的便是有理的。 但我相信，個人的良心總是黑暗中不滅的明燈。 這場雨仿佛是在為我而下著；這樣的清芬，這樣的歌； 我的心在喧嚷的寂寞聲中等待著破殼而出！ （２） 我感到我的生活就象小草的一樣，每當我感到仿佛被生活踩了， 總有那草葉的芬芳；象我一樣，挺直渺小的身軀，伸向那神秘的天空。 我因站在這樣的人中間，躺在這樣的氣味中──而感到快樂。 但願在夢境中與我交往過的，是他們的靈魂，而不僅僅是他們的影子。 在這壓迫一切的寂靜裡，我的歌聲簡直是要沖破我的喉嚨了。 我的漫長的歡樂痛苦的生涯的全部意義，就是為那不盡真實的生活唱出一首不 完美的讚歌，以此為我的生命做注。 而那些令我們愧疚的愛，象是來自天堂的火──既是熾熱的，又是永恆的。 （３） 我默默的憂愁，得到了你風暴式的回答，在這漆黑的夜裡； 這夜半的風和雨，撕開沉悶的黃昏；象只不倦的鳥兒，對著永恆的沉寂啼鳴； 在我要準備為你歌唱時你卻沉默了；但這沉寂下來的笛聲卻是那麼美妙，使我 小小的心，曾經執著地痛苦過的心──收起了風帆，充滿羞澀，沉沒到黑暗裡。 我首先知道我們之間是陌生的； 其次我更知道我們之間實際上應該是深深地相愛著的。 我的心在江南小城的上空中飄洒著，我的腳步在擁擠著籃子的石塊路上篤篤走 過；我的四周是明麗的山景，小小港汊的視野躍過船一樣的屋脊；我來到了我的未 來──象個孩子一般地蹲在堆滿雜物的樓欄旁──象個克盡職守的鄉村教師一般地 慢慢走回家； 我醒來了，明白了這一切不過是一場夢；不過是我許多個一生中的一個。 （４） 在心寂寞了的歲月裡，我最分明地感受到了靈魂的聲音；就象那用力搖動著大 樹的風，因渴望春天的痛苦而大聲呼號著。 追求解放的努力已使我帶上了一道道新的鎖鏈， 傷口的痛楚渴望著更加歡暢的流血；而： 我更加渴望人類的理智和善良能在一次次死亡中獲得新生。 在這寂靜的夜裡， 我敢去敲命運的門。 我不知道上帝是怎樣用泥水來創造人的，我不知道那光輝奪目的一瞬；我不知 道那將是怎樣一種嘔心瀝血的痛苦；我不知道在未來那大光明的天地裡人類是否會 還其原身； 也許肉體是不能重復──但心靈渴望著回聲。 這就是我兩年來的一些殘夢吧；哦，你們──這些伸向黎明的夢境！ ■[目錄][下一欄] 與歲月同等心跳（節選） ﹒簡 禎﹒ １有一種人淨得無法可說，象兩只透亮的水晶匙鏗登一聲，連愛情也無法污染他。 ２另一種人並不真的淨，跟他講話得小心，一疏忽，衣角就被他的漂白水洗了。 ３創作是一條寂寞的路只說對一半，過了中程，創作是一條暗殺自己的路，至於抵 達終點，哪一個我被殺了，端看作者的文學史觀與生命胸襟。 ４沈從文的美，是尚含一口溫血的美。這人不是人類的文化奶大的，是自然幽嚥的 天闌唱大的。那些販夫走卒，山寨大王，那些河街，桃李酒釀，翠篁，渡筏，都 等候他的裸足去踏，當他埋首古物，必有一段對話：“檷真真不要我寫了嗎？那 成那成，我不寫，我一旁閑，這麼著，我替檷的龍袍繡襦古鏡舊漆理個緒吧！” 寂寞在這裡。 ５日動影移，風穿帘隙，感覺到安靜；山巒跪得久了，悄然換膝，雲飄得久了，偶 而停泊彷佛別有一番靈動。我默想這些，好象稍稍能懂《觀世音普門品》的意思。 ６如果懂宿命，到手上的碎片，無一不是完好如初。不懂的人，竭其一生終想搶別 人手中的碎片。縱使奪全了，這裂紋之碗還能盛水嗎? ７路過老街道，一荒棄的鄉公所庭院裡，兩株大桂樹，桂米都壓彎了枝，冒一陣陣 極香的炊煙。急死，想採它一天一夜。可桂花的長法頑皮，專選枝杈，葉腋，簡 直是性情孤僻。又急，想借一張天羅地網，系在四方庭柱上，使勁地搖樹，再篩 桂米。真像荒島上乍見珍珠琉璃，可喊不到搖櫓擺渡。美是帶不走的，美是帶不 走的。 ８睡前將窗旗束起來，月就來了，躺臥下來與月對眠，讓月將我灼傷。忽然月亮浮 動起來，像要墜入我的眸裡，一定是我嘆息過後眼睛滲淚之故。 ９月光獨自來訪的時候，突然想喊不在身邊的孩子的名字。 [目錄] ──────────────────────────────────── 【古典之門】 ──────────────────────────────────── 望海潮 ─有客犯木星有感 ﹒吳 斌﹒ 今年（１９９４，編注）七月十六日，一顆彗星， ′Ｓｈｏｅｍａｋｅｒ－ Ｌｅｖｙ ９′，將撞擊木星，引起人類可觀察到的太陽系中最大的爆炸。這一天 體現象是被加拿大天文學家 Ｄａｖｉｄ Ｌｅｖｙ和美國天文學家Ｓｈｏｅｍ－ ａｋｅｒ 夫婦發現的，並已引起整個天文學界的廣泛重視，普遍認為這是一次研 究星體變化，合成，以及生命起源的絕好機會。有感於宇宙的奇妙和人類的進步， 特填此詞。 並謹以此詞向 Ｄａｖｉｄ Ｌｅｖｙ 和 Ｓｈｏｅｍａｋｅｒ 夫婦致敬， 向所有勇於探索空間奧秘的學者們致敬。 時維序暑，宇雄朱雀，雲外客犯鄰家。 １ 混沌重分，不周再現，天垂望斷塵沙。 ２ 萬裡住煙霞。 問彗君行過，幾處繁華？ 喜鵲橋頭，廣寒深處，有奇花。 ３ 人間不厭高遐。 可九天飲月，辰海浮槎。 ４ 蘇子消愁，莊周圓夢，蓬萊島裡茗茶。 ５ 此業何須夸！ 掛一枰星子，對弈閑暇。 異日滕樓盛宴，把酒遍天涯。 ６ 注： １．七月十四日至二十四日正值農歷小暑大暑之間，故曰“序暑”；古人將夜空分 為四大星座，一座七星，共二十八宿（星）。木星（井木軒──犬字旁）當屬朱 雀座。而其緊鄰地球，故稱“鄰家”。 ２．盤古開天辟地，“混沌初分”；“昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山， 天柱折，地維絕。”（《淮南子﹒天文訓》）。這裡借用這兩個傳說喻述此次彗 木相撞的奇觀，或許是又一次生命合成，開始進化的契機。 ３．Ｓｈｏｅｍａｋｅｒ－Ｌｅｖｙ ９ 彗星存在已久。用問答形式，借以牛郎 織女和月宮的傳說，喻示宇宙間定有其他生命存在。 ４．人類已有登月的壯舉（１９９４年是美國阿波羅登月２５周年），至今已發射 大小宇宙探測器數十架次，以及近千顆人造衛星。 ５．蘇軾《前赤壁賦》中有“哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙以遨遊，抱明 月而長終”的嘆惋之句；莊子曾夢化蝴蝶，飛遊萬裡；蓬萊仙境是傳說中的福祿 壽三仙仙居之地。 ６．現在天文學界已成果累累，研究星際變化如對弈一般，“敢叫日月換新天”日 趨現實。隨著科技的迅猛發展，人類征服宇宙計日有期。“滕樓”，指滕王閣， 在江西南昌。一千二百多年前，江西都督閻公曾在此大宴群儒，初唐四傑之一王 勃於此作著名的《滕王閣序》並詩。這裡借指人間盛宴。 ■[目錄] 浣溪沙 ﹒蓮 波﹒ 拍遍詞書已五更 斂眉扼手韻初成 情深語淺訴平生 苔砌漸堆昨夜月 螢窗空點隔年燈 臥聽來日江潮聲 ■[目錄] 蝶戀花 ─心情 ﹒秋之客﹒ 緩緩駛過湖畔的叢林路，夜色為平靜的湖水憑添幾分神奇。中心花園裡燄火騰 空而起宛若萬樹花開，水傍的華宅輝映著湖面靜靜遊船如繁星點點。歡樂的人們歡 頌著歡樂的節日。而今日的夏夜卻是十分清冷，正如此刻的心情…… 愁聚眉峰花著露， 竹爆聲中， 化作梅時雨。 曾憶故圓秋去處， 西風古道荒城暮。 一往情深深幾許， 夕照庭前， 燕子雙飛去。 寶馬雕車香榭路， 寒鐘聲碎楓橋渡。 …… 早年大學校園的後牆外是一條元代古城牆遺址，年代已久，看上去象一條高大的 土崗，上面鬱鬱蔥蔥長滿了樹木和荒草。由於地處偏僻，異常的清淨，經常在晚 飯後獨自來到城牆下散步。 兒時的家住在京城的一座四合院裡，古舊的屋檐下常有紫燕築巢，夕陽西下時分， 燕子們忙碌於樑間檐下，甚是好看。 置身於一派奢華之中，而想到此生此身終將是客，不免纏綿如醉，有如夜泊楓橋。 一九九四年七月四日 於 Grosse Pointes [目錄] ──────────────────────────────────── 責任編輯： 夢冉 ＪＨ 校 對： 魯鳴 制版發行： 本刊編輯部 主 編： 詩陽 ────────────────────────────────────