 |
 |
|
| 返回主頁 月刊總目錄 本期目錄 |
||
 |
 |
@2000/10
□ 馬蘭
新千年的諾貝爾獎授予高行健先生，中國人沸騰了多年的諾貝爾文學獎情結，總算得以化解，塵埃落定，可這如一顆精神原子彈，在海內外爆炸了。一時天昏地暗，上至中國官方外交部（這是外交部的事情嗎？），中國作協（葡萄吃著了還是酸的，具有革命味覺精神），下至廣大文學愛好者（金庸，王朔怎麼不獲獎，可見無視中國最廣大的讀者，這個比武不公平吹黑哨），中至各路藝術家、作家，詩人，（外國人不懂中國文學）。高行健這個幾乎陌生、久違的名字頓時成為大眾“情敵”，譏嘲，作不狀者有之，網上破口大罵、呼天喊地，仿佛天垮了也不乏其人。本期橄欖樹刊登幾篇談高行健的文章，聊以表達橄欖樹對高行健先生的祝賀之情。真是一件令人興奮，高興的好事。
現在“靈山”網上已有全文，可能不多久，“一個人的聖經”也會被掃上網。近一個月，這兩本書伴著我，時不時拿在手中翻讀。很久很久，沒有讀到如此純正優美的現代漢語了。我個人比較迷信語言，文學其實是一種語言的實現。而我以前讀了太多的翻譯體小說。對漢語的美不敏感，對漢語與身俱來的音樂性，韻律，沒有認識。以為那些翻譯便是美麗的漢語文本。高行健先生的寫作，使我感受到小說漢語這麼美麗，耐讀。而且又是我喜歡的極個人化的寫作經驗，把自己真實地放在書中，與書中的人共呼吸，緊貼著皮膚，靈魂。這是二部關於欲望和自由之書。
新千年的美國大選一波三折，至今懸而未決。我賭的是布什勝，心裡則希望哥爾嬴。現在佛洲用人工點票，說機器點票誤差大。我想起我以前在銀行工作，也是用手點鈔票，當時也有機器，但用機器點鈔，碰上票面老化，就不容易點清，最後還是依靠手點。
我們的生活依賴機器，主要是電子機器。有時候想如果一個月沒有電腦，不上網看妹兒，生活當然會繼續下去，日子也是一天又一天地過，但肯定我們心有不安，好象電腦已成為生活的一部份，和我們的四肢不可分割。
今天是感恩節。１１月２３號。感謝所有支持橄欖樹的朋友、讀者，沒有你們的厚愛，這份不牟利，全是義工在編輯、制作的文學網絡不可能維持到今天。
■
現在“靈山”網上已有全文，可能不多久，“一個人的聖經”也會被掃上網。近一個月，這兩本書伴著我，時不時拿在手中翻讀。很久很久，沒有讀到如此純正優美的現代漢語了。我個人比較迷信語言，文學其實是一種語言的實現。而我以前讀了太多的翻譯體小說。對漢語的美不敏感，對漢語與身俱來的音樂性，韻律，沒有認識。以為那些翻譯便是美麗的漢語文本。高行健先生的寫作，使我感受到小說漢語這麼美麗，耐讀。而且又是我喜歡的極個人化的寫作經驗，把自己真實地放在書中，與書中的人共呼吸，緊貼著皮膚，靈魂。這是二部關於欲望和自由之書。
新千年的美國大選一波三折，至今懸而未決。我賭的是布什勝，心裡則希望哥爾嬴。現在佛洲用人工點票，說機器點票誤差大。我想起我以前在銀行工作，也是用手點鈔票，當時也有機器，但用機器點鈔，碰上票面老化，就不容易點清，最後還是依靠手點。
我們的生活依賴機器，主要是電子機器。有時候想如果一個月沒有電腦，不上網看妹兒，生活當然會繼續下去，日子也是一天又一天地過，但肯定我們心有不安，好象電腦已成為生活的一部份，和我們的四肢不可分割。
今天是感恩節。１１月２３號。感謝所有支持橄欖樹的朋友、讀者，沒有你們的厚愛，這份不牟利，全是義工在編輯、制作的文學網絡不可能維持到今天。
■
● 返回主頁